Você procurou por: spominjem (Croata - Inglês)

spominjem to zbog turskog sustava , koji je vrlo značajan .
and i say that because the system in turkey is notable .

i ne spominjem visoku energetsku učinkovitost tih led žarulja .
i don 't mention the high energy efficiency of these led light bulbs .

spominjem se boga i uzdišem; kad razmišljam, daha mi nestane.
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.

na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noænim mislim na tebe.
because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will i rejoice.

noæu se spominjem, jahve, imena tvojega i tvoj èuvam zakon.
i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.

spominjem sve ovo , spominjem sve ovo jer mislim kako to nije isključivo osobni problem .
i 'm mentioning all this , i 'm mentioning all this because i think this is not merely a personal problem .

spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.

tuguje duša u meni, stoga se tebe spominjem iz zemlje jordana i hermona, s brda misara.
deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

projekti koje spominjem provođeni su i na nacionalnoj razini, ali i suradnji sa srodnim europskim udrugama i konfederacijama poslodavaca.
the projects i have mentioned were carried out both at national level and in cooperation with comparable european employers' associations and umbrella associations.

to znači da nismo u stanju generirati dovoljno prihoda da se pokrije plaćanje kamata, da ne spominjem otplatu glavnice.
it means that we are unable to generate enough revenues to cover the interest payments, not to mention the principal repayment.

zahvalan sam bogu, kojemu onamo od predaka èiste savjesti služim, dok te se neprestano spominjem u svojim molitvama noæ i dan.
i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;

kada spominjem već bakterije , znate li da svatko od nas u svom probavnom sustavu nosi više bakterija nego što je stanica u ostatku našeg tijela ?
and speaking of bacteria , do you realize that each of us carries in our gut more bacteria than there are cells in the rest of our body ?

mislim kako je svatko tko je kročio u ovu zemlju -- da ne spominjem sve meksičke ljude -- složiti ćemo se da nije teško voljeti meksiko .
i think anyone who has stepped foot on this land -- not to mention all mexican people -- will agree that it 's not difficult to love mexico .

glumio sam u tridesetak filmova od koji spominjem prvi i zadnji " sokol ga nije volio " i " polagana predaja " .
i 've starred in about thirty films of which i mention the first and the last ''sokol did not love him ' ' and ''slow surrender ' ' .

"da, idemo slaviti kandidaturu kao veliki uspjeh, s obzirom da je hrvatska postala članica prije nego što smo mi uopće dobili status kandidata, da crna gora ima datum za početak pregovora, da ne spominjem rumunjsku, bugarsku."
"yes, let's celebrate the candidacy as a great success, given that croatia became a member before we were even granted candidate status, that montenegro has a date for the start of negotiations, not to mention romania, bulgaria."