Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bilježimo sve što rade; imamo prijateljski odnos, oni su moji budući kolege", kaže stanković.
i take note of everything they do; we have a friendly relationship, they are my future colleagues," stankovic says.
dopisnik dejan stanković pratio je iz prve ruke slom srbije na prvoj utakmici, a potom njezin povratak na utakmici protiv njemačke.
correspondent dejan stankovic was there for serbia's first-game meltdown and the subsequent comeback against germany.
"pritiska međunarodne zajednice u ovom slučaju nema, zbog čega je cijela stvar ad acta", dodao je stanković.
"the [international community] pressure is lacking in this case, making the entire matter ad acta," stankovic added.
"u tijeku je operacija uhićenja mladića i ne mogu o tome govoriti", izjavio je stanković novinarima, prenosi ap.
"the operation to catch mladic is under way and i cannot comment on it," the ap quoted stankovic as telling reporters.
33-godišnja beograđanka jelena stanković radi u međunarodnoj agenciji za kreativni marketing te preživljava rez za rezom, i u broju zaposlenika i u plaćama.
belgrade resident jelena stankovic, 33, works in an international creative marketing agency, surviving cut after cut in both staffing and salary.