Você procurou por: sučeljavanju (Croata - Inglês)

eu obećava pomoć preopterećenom cipru u sučeljavanju s valom evakuiranih
eu pledges to help overstretched cyprus cope with influx of evacuees

bugarska poduzela korake u sučeljavanju s nedostatcima na koje je ukazala eu
bulgaria takes steps to deal with eu-outlined shortcomings

ministar životnog okoliša laszlo borbely priznao je poraz u sučeljavanju s prirodom.
environmental minister laszlo borbely conceded defeat at the hands of nature.

u međuvremenu, oporbeni političari optužuju vladu za bespomoćnost u sučeljavanju s organiziranim kriminalom.
opposition politicians, meanwhile, are accusing the government of being helpless in the face of organised crime.

predsjednici hrvatske i slovenije pozivaju na bolju suradnju u sučeljavanju s neriješenim pitanjima između dviju zemalja.
the presidents of croatia and slovenia are calling for better co-operation in tackling unresolved issues between the two countries.

međutim, dodao je, nisu poduzeti bilo kakvi konkretni koraci u sučeljavanju s korupcijom i organiziranim kriminalom.
however, he added, no concrete steps have been made in dealing with corruption and organised crime.

obuka će pomoći u sučeljavanju s različitim prekršajima, uključujući krađu identiteta, krivotvorene kreditne kartice i pranje novca.
the training will help in tackling a variety of offenses, including identity theft, forged credit cards and money laundering.

cilj programa jest osiguranje integriranog pristupa prevenciji, ranom upozoravanju, sučeljavanju i nadvladavanju posljedica katastrofa, istaknuo je lazarevski.
the programme's goal is to ensure an integrated approach to prevention, early warning, handling and overcoming the consequences of catastrophes, lazarevski said.

tadić je rusiji izrazio zahvalnost srbije zbog davanja kredita od 200 milijuna dolara za pomoć u sučeljavanju s globalnom gospodarskom krizom te potpore beogradu oko pitanja kosova.
he expressed serbia's gratitude to russia for providing a $200m loan to help serbia cope with the global economic crisis, and for backing belgrade on the kosovo issue.

bugarska vlada usvojila je prošlog tjedna akcijski plan kojim je predviđeno više desetaka mjera u sučeljavanju s organiziranim kriminalom i korupcijom u zemlji i osiguranju dobrog raspolaganja financijskim sredstvima eu.
the bulgarian government adopted an action plan last week envisioning dozens of measures to deal with organised crime and corruption in the country and ensure the sound management of eu funds.

nedavna uhićenja i izručenja bivših mudžahedina i članova al-qaede od strane bosne i hercegovine navješćuju novi konsenzus u sučeljavanju s potencijalnom prijetnjom koju oni predstavljaju.
bosnia and herzegovina's recent arrests and extraditions of former mujahideen and al-qaeda members indicate a new consensus on addressing the potential threat they pose.

"hrvatska će biti još odlučnija i čvršća u sučeljavanju s organiziranim kriminalom i terorizmom", izjavio je u četvrtak navečer premijer ivo sanader.
"croatia will be even more determined and tough in dealing with organised crime and terror," prime minister ivo sanader said on thursday evening.

oko 2. 000 studenata, majki velikih obitelji, profesora, aktivista za zaštitu životnog okoliša i drugih okupilo se prosvjedovati zbog neuspeha vlade u sučeljavanju s raširenom korupcijom.
about 2,000 students, mothers of large families, teachers, environmentalists and others gathered to protest the government's failure to deal with widespread corruption.

kredit ima za cilj potporu koracima vlade u sučeljavanju s pogoršanjem globalnog gospodarstva, poboljšanjem fiskalne konsolidacije, boljeg raspolaganja javnim financijama, jačanja stabilnosti financijskog sektora i boljim sustavom socijalne skrbi.
the credit aims to support the cabinet's efforts in tackling the global economic downturn, such as fiscal consolidation, better management of public finances, enhanced stability of the financial sector, and a better system of social protection.

"radio sam u više navrata s kemalom i počeo ga jako cijeniti, zbog dubine njegova razumijevanja stvari i snage njegove predanosti sučeljavanju s tim izazovima", kazao je brown.
"i have worked with kemal on many occasions, and have come to admire him greatly, both for the depth of his understanding of the issues and the strength of his commitment to meeting these challenges," said brown.

"dok nato radi na sučeljavanju s novim izazovima 21. stoljeća, učlanjenje ovih sedam država u nato unaprijedit će cilj slobode i učvrstiti atlantski savez, središnji stup transatlantskih odnosa".
"as nato acts to face the new challenges of the 21st century, the membership of these seven nations in nato will advance the cause of freedom, and strengthen the atlantic alliance, the central pillar of transatlantic relations."

"imamo znatan broj policajaca tamo, ali oni su konstantno izloženi napadima i zato je povjerenik policije, u trenutku dok mi razgovaramo, odlučio prepustiti kfor-u sučeljavanju s ovom situacijom, dodao je ivanko.
"we do have a substantial number of police officers there but they're under constant attack, and that's why the police commissioner decided to hand over the dealing of this situation, as we speak, to kfor," ivanko added.