Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
balkanski mediji i organizirani kriminal: suočavanje sa svakodnevnicom kompromatskih ratova
balkan media and organised crime: dealing with the banality of kompromat wars
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
privremena radio stanica ispreplest će se sa svakodnevnicom stambene zgrade mamutica pozivajući stanare na sudjelovanje .
a temporary radio station will interfere with the everyday life of mamutica by inviting the inhabitants to contribute .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opterećeni ste užurbanom svakodnevnicom , gužvom u prometu , ekranom vašeg računala , zvonjavom mobilnog aparata ?
burdened you busy everyday life , traffic jams , the screen of your computer , sounding of a mobile device ?
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epilepsijom, kada se koristi kao dodatak postojećoj terapiji u bolesnika koji imaju djelomične napadaje (epileptičke napadaje u određenom dijelu mozga) koji se ne mogu kontrolirati aktualnom terapijom; generaliziranim anksioznim poremećajem (dugoročna tjeskoba ili nervoza povezana sa svakodnevnicom).
epilepsy, where it is used as an ‘add-on’ to existing treatment in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: