A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pozdravite svu braću cjelovom svetim.
greet all the brethren with an holy kiss.
Última atualização: 2012-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uèenici su se ispunjali radoæu i duhom svetim.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koje bog unaprijed obeæavae po svojim prorocima u pismima svetim
(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravite jedni druge svetim cjelovom. pozdravljaju vas svi sveti.
greet one another with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja vas krstim vodom, a on æe vas krstiti duhom svetim."
i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dièite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih to trae jahvu!
glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the lord.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ivan je krstio vodom, a vi æete naskoro nakon ovih dana biti krteni duhom svetim."
for john truly baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jer nikada prorotvo ne bi ljudskom voljom doneseno, nego su duhom svetim poneseni ljudi od boga govorili.
for the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy ghost.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čak i sa svetim tiskom , imali smo erotske priče 150 godina prije nego što smo dobili znanstvene časopise .
even with the sacred printing press , we got erotic novels 150 years before we got scientific journals .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
višejezična prezentacija bugarske kulturne himne posvećene svetim Ćirilu i metodu, održana je 3. svibnja u rusama.
a multilingual presentation of the bulgarian culture hymn, dedicated to saints cyril and methodius, took place on 3 may in ruse.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
razni narodi smatrali su čempres svetim stablom i sadili ga oko hramova , a kršćani su ga uzeli za simbol vječnog života .
different nations considered cypress the holy tree and planted it around temples , and the christians took it as the symbol of eternal life .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jednom kad ljudi krenu kružiti s nekim svetim predmetom ili vrijednošću , onda će raditi kao grupa ne bi li se borili da to zaštite .
and once people circle around some sacred object or value , they 'll then work as a team and fight to defend it .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatim uzmi ulja za pomazanje pa pomai prebivalite i sve to je u njemu; posveti ga i sav njegov pribor, pa æe svetim postati.
and thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za posjed gradu dodijelite pet tisuæa lakata u irinu i dvadeset i pet tisuæa lakata u duinu usporedo sa svetim podruèjem: to æe pripadati svemu domu izraelovu.
and ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of israel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misija ovog nesektarijanskog , monotesitičkog pokreta je da promovira dobro za cijelo društvo učeći znanost o svjesnosti krišne prema bhagavad giti i ostalim svetim spisima , čija starosna dob prelazi 5000 godina .
mission of this nonsectarian , monotheistic movement is to promote welfare for entire society , educating krishna conscious science according to bhagavad gita and other holy scriptures aged more than 5000 years .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pit æe vino gnjeva bojega, nerazvodnjeno, natoèeno veæ u èai srdbe njegove! i bit æe udaren na muke u ognju i sumporu svetim anðelima naoèigled i naoèigled jaganjcu.
the same shall drink of the wine of the wrath of god, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu neobičnu rekurzivnost , koju nazivamo samosvijest , osobno smatram svetim gralom neuroznanosti , neurologije , te se nadam da ćemo , jednog dana , razumjeti kako ona nastaje .
and this peculiar recursive quality that we call self-awareness , which i think is the holy grail of neuroscience , of neurology , and hopefully , someday , we 'll understand how that happens .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doista, tko se zastidi mene i mojih rijeèi u ovom preljubnièkom i grenièkom narataju - njega æe se stidjeti i sin Èovjeèji kada doðe u slavi oca svoga zajedno sa svetim anðelima."
whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naravno , waylakamaspin * , putanja rute , obilježena je svetim brežuljcima zemlje , gdje se zemlji daruje koka , alkohol prolijeva u vjetar i vrtlog ženskog spola doveden je na vrh planine .
and of course , the waylakama spin , the trajectory of the route , is marked by holy mounds of earth , where coke is given to the earth , libations of alcohol to the wind , the vortex of the feminine is brought to the mountaintop .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nedavna zabrana sjedenja na terasama restorana na području općine koju vodi akp, a koja se odnosi na živahnu istanbulsku četvrt beyoglu -- i koja se podudarila sa svetim islamskim mjesecom ramazanom -- naišla je na žestoko protivljenje vlasnika restorana i kafića.
the akp-run municipality's recent seating ban affecting istanbul's lively beyoglu district -- coinciding with the holy islamic month of ramadan -- has faced fierce opposition from restaurant and bar owners.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: