Você procurou por: upozorenja o skočnom prozoru (Croata - Inglês)

posebna upozorenja o sigurnosti
special safety warning

istraživanja eu-a omogućavaju brža i točnija upozorenja o poplavama
faster, more accurate flood warnings through eu research

tekst upozorenja o odgovornosti kako je navedeno u članku 44.;
the wording of the liability warning as referred to in article 44;

provjeru upozorenja o osobama i predmetima uključenim u sis i izvješća u nacionalnim bazama podataka;
consultation of alerts on persons and objects included in the sis and reports in national data files;

onemogućava/omogućava ponovljena upozorenja o slanju poruke primateljima koji nisu upisani kao e-adrese
it disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses

nadležna nacionalna tijela mogu ga rabiti za provjeru upozorenja o traženim ili nestalim osobama i predmetima u uniji i na vanjskim granicama.
competent national authorities can use it to consult alerts on wanted or missing persons and objects, both inside the union and at the external border.

"te pogibije, kao i mnoge druge, vezane su za ignoriranje naših upozorenja o postojećim minskim poljima od strane civila.
"these deaths, and many more, are related to civilians ignoring our warnings about existing minefields.

3.2 Što se tiče označavanja, ambalaže i sastojaka, prijedlog zahtijeva proširenje zdravstvenih upozorenja o ozbiljnim opasnostima koje duhanski proizvodi predstavljaju po zdravlje.
3.2 as regards labelling, packaging and ingredients, the proposal requires expanded health warnings in view of the serious health risks posed by tobacco use.

navedene mjere osiguravaju prethodno odgovarajuće obavješćivanje pretplatnika ð krajnjeg korisnika ï u obliku upozorenja o mogućem ograničavanju ili prekidu usluge.
these measures are to ensure that due warning of any consequent service interruption or disconnection is given to the subscribers ð end-users ï beforehand.

nadalje, tvrtka koja proizvodi ruconest osigurat će da zdravstveni djelatnici za koje se očekuje da će propisivati ruconest prime edukacijske pakete koji sadrže informacije o ispravnoj primjeni lijeka i upozorenja o riziku od alergije.
in addition, the company that makes ruconest will ensure that healthcare professionals who are expected to prescribe ruconest are provided with an educational pack containing information on the proper use of the medicine and warnings about the risk of allergy.

sadrži informacije (upozorenja) o osobama koje mogu biti upletene u ozbiljno kazneno djelo ili mogu imati zabranu ulaska ili boravka u eu-u.
it contains information (alerts) on persons who may have been involved in a serious crime or may not have the right to enter or stay in the eu.

kako bi pomogao bolesnicima u izbjegavanju fetalne izloženosti lenalidomidu, nositelj odobrenja će zdravstvene radnike snabdjeti edukacijskim materijalima da naglasi upozorenja o očekivanoj teratogenosti lenalidomida, pruži savjet o kontracepciji prije početka liječenja te ponudi smjernice o potrebi testiranja na trudnoću.
in order to assist patients in avoiding foetal exposure to lenalidomide, the marketing authorisation holder will provide educational material to health care professionals to reinforce the warnings about the expected teratogenicity of lenalidomide, to provide advice on contraception before therapy is started, and to provide guidance on the need for pregnancy testing.

požari su prošlog tjedna harali diljem grčke, a temperature su kontinuirano bile visoke, što je vlasti nagnalo da izdaju upozorenja o visokom riziku od požara u attici i na nizu otoka, uključujući krf, lefkadu i zakynthos.
fires burned all over greece last week as temperatures remained high, prompting authorities to issue fire warnings for attica and a number of islands including corfu, lefkada and zakynthos.

dokumenti objavljeni na www. oiv. hr smiju se kopirati samo ako se koriste za nekomercijalnu i osobnu upotrebu i samo uz navođenje svih zadržanih napomena i upozorenja o autorskim pravima , drugih upozorenja o vlasništvu bilo koje vrste , te svih ograničenja od odgovornosti koja su na ovoj stranici navedena .
documents published on www . oiv . hr can be copied for non-commercial purposes and individual use only by observing all copyrights , other ownership rights and any mentioned limitation of rights .

bez obizira na nedavna upozorenja o mogućnosti nove globalne krize, poslovno ozračje u bugarskoj općenito je poboljšano ovog mjeseca, pokazuju podaci statičkog ureda te balkanske zemlje objavljeni u petak (26. kolovoza).
notwithstanding the recent warnings about an impending new global recession, the business environment in bulgaria has generally improved this month, according to a report by the balkan country's statistics office released friday (august 26th).

valjon sarachini: unatoč negativnim zbivanjima u grčkoj i diljem europe, u ozračju upozorenja o novoj svjetskoj gospodarskoj krizi težoj od one 2008. godine, i blokada na grčkoj granici zbog štrajkova, makedonija je do sada uspjela prebroditi rizike po svoje gospodarstvo.
valjon sarachini: despite negative developments in greece and overall in europe, amid warnings of a new worldwide economic crisis worse than that of 2008, and experiencing blockades on the greek border due to strikes, macedonia has so far managed to weather the risks to its economy.

dojenčad i mala djeca (u dobi od 0 - 2 godine), u kojih urođena intolerancija fruktoze vjerojatno još nije mogla biti utvrđena i mogla bi biti smrtonosna, ne smiju primati ovaj lijek (vidjeti posebna upozorenja o pomoćnim tvarima na kraju ovog dijela).
in babies and young children (aged 0-2 years) hereditary fructose intolerance may not yet be diagnosed and may be fatal, thus, they must not receive this medicine (see special warnings about excipients at the end of this section).