Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
narod je izaao iz jordana desetog dana prvoga mjeseca. tada se utaborio u gilgalu, istoèno od jerihona.
and the people came up out of jordan on the tenth day of the first month, and encamped in gilgal, in the east border of jericho.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simbol vremena: beskućnik se utaborio u središtu atene pred bankom grčke. [reuters]
a sign of the times: a homeless man camps outside the bank of greece in central athens. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako mojsijev tast jitro povede k mojsiju u pustinju, gdje se mojsije bio utaborio na bojem brdu, njegove sinove i njegovu enu.
and jethro, moses' father in law, came with his sons and his wife unto moses into the wilderness, where he encamped at the mount of god:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda je preko pustinje zaobiao edomsku i moapsku zemlju i doao na istok od moapske zemlje. narod se utaborio s one strane arnona ne prelazeæi granice moaba, jer arnon bijae moapska meða.
then they went along through the wilderness, and compassed the land of edom, and the land of moab, and came by the east side of the land of moab, and pitched on the other side of arnon, but came not within the border of moab: for arnon was the border of moab.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david se podie i doðe do mjesta gdje se aul bio utaborio. tu david ugleda mjesto gdje su spavali aul i abner, sin nerov, njegov vojvoda: aul je spavao usred tabora, a vojska leala u krugu oko njega.
and david arose, and came to the place where saul had pitched: and david beheld the place where saul lay, and abner the son of ner, the captain of his host: and saul lay in the trench, and the people pitched round about him.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: