Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
periklis iakovakis natjecat će se za odličje u utrci na 400 metara s preponama.
periklis iakovakis will compete for a medal in the 400m hurdles.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon 400 m , dolazite do sljedećeg t raskrižja 11 .
after 400 m , you will reach the next t intersection 11.
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na 9, 4 km je skretanje s rute desno d kojim za oko 400 m dolazite do ušća sutle u savu .
at 9.4 km mark , there is a right turn d from the route , via which you will arrive at the confluence of the sutla and sava rivers about 400 m further on .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
službenici athoc-a vjerojatno su se ponekad osjećali kao na utrci s preponama u kojoj se niotkud pojavljuju nove zapreke.
at times, athoc staff must have felt they were running a hurdles race with new obstacles appearing out of nowhere.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Širina slapišta je od 200 do 400 m s ukupnom visinskom razlikom od 45, 7 m .
waterfall width is 200 to 400 meters with total height difference of 45.7 meters between its lowest and highest point .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
braniteljica naslova prvaka u utrci na 400 metra s preponama za žene, fani halkia iz grčke, neće imati prigodu braniti svoje zlatno odličje.
the defending champion in the women's 400m hurdle, fani halkia of greece, will not get the chance to defend her medal.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skilift 350 m , gondola 400 m , postaja ski busa , staza za skijaško trčanje 300 m .
ski lift 350 m , cable cabin 400 m , ski bus stop , cross-country ski trail 300 m.
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balatonkenese : kuća . 600 m od centra mjesta , mirno mjesto , 400 m od plaže .
house . 600 m from the centre , in a quiet position , 400 m from the beach .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obveza za plovila da prijave susrete s osjetljivim morskim ekosustavima na dubini većoj od 400 m i da se pomaknu na drugo ribolovno područje barem 5 nautičkih milja dalje od područja susreta.
the obligation for vessels to report encounters with vulnerable marine ecosystems below a depth of 400m and to move to an alternative area at least 5 nautical miles away from the area of encounter;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na 10, 3 km rute po drugi put prelazimo nasip , a nakon 400 m još uvijek na poljskom putu na y raskrižju nastavljamo lijevim krakom do točke 10 .
at the 10.3 km mark of the route , cross over the embankment for the second time , and at the y intersection 400 m on and still on the field trail , continue along the left fork to point 10.
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apartmani kurpes su udaljeni od mora i plaže 400 m , a od centra grada 1500 m . restoran , trgovina i zabavni sadržaji udaljeni su od apartmana 300 m .
the apartments are situated 400 m away from the sea and beach , and 1500 m away from the center of city . 300 m away from the apartments are restaurants , stores and places for fun .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izlaz staze je na cesti za povljanu koja se nalazi na 1 km , a na 400 m udaljenosti je i staza " ptica '' veliko blato .
the trail ends on the road to povljana , 1 km away , while 400 m away there is also the trail of “ ptica” in veliko blato .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apartmani milli udaljeni su od mora i plaže 500 m , a od centra grada 300 m . restorani , trgovine i zabavni sadržaji udaljeni su od apartmana 100- 400 m .
the apartments are situated 1000 m away from the sea and beach , and 50 m away from the center of city . 100 m away from the apartments are restaurants , stores and places for fun .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima je po cijelom jadranu , a njena staništa su hridine , obrasla dna , najviše oko 10 do 80 m dubine ( ima je i do 400 m ) .
groper can be found all over the adriatic and its habitat are cliffs , and rocky sea beds up to about 10 to 80 m deep ( sometimes up to 400 m ) .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
golf teren 400 m , skilift 2. 2 km , sjedežnica 2. 2 km , gondola 10 km , postaja ski busa 300 m , škola skijanja 2. 2 km , staza za sanjkanje 2. 2 km , staza za skijaško trčanje 50 m .
golf course 400 m , ski lift 2.2 km , chair lift 2.2 km , cable cabin 10 km , ski bus stop 300 m , ski school 2.2 km , toboggan-run 2.2 km , cross-country ski trail 50 m.
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.