Você procurou por: v tem primeru navedete te podatke: (Croata - Inglês)

sve te podatke unosimo .
we bring all that data back in .

a te podatke svi trebamo.
and we all need that information.

komisija javno objavljuje te podatke.
the commission shall make this information public.

tek smo počeli analizirati sve te podatke .
we 've only just begun to analyze all of this data .

države članice te podatke stalno ažuriraju.
the member states shall keep the information permanently updated.

međutim, ribari te podatke ocjenjuju nerealnim.
fishermen, however, describe this figure as unrealistic.

komisija prosljeđuje te podatke tajništvu iccat-a.
the commission shall forward that information to the iccat secretariat.

mi te podatke niti imamo , niti smo ih ikada imali .
we neither have this data now , nor did we ever have it .

agencija analizira te podatke i objavljuje ih u godišnjem izvješću.
the agency shall analyse the data and publish an annual report.

komisija bez odlaganja te podatke prosljeđuje tajništvu iccat-a.
the commission shall without delay submit this information to the iccat secretariat.

itam koristi te podatke te ih konsolidira sa financijskim i ugovornim parametrima .
itam uses this data and consolidate them with financial and contractual parameters .

s obzirom na te podatke, rizik od malformacija u ljudi nije vjerojatan.
the malformative risk is unlikely in humans based on those data.

te podatke neće prenositi trećim stranama ni na koji način , bez pristanka korisnika .
these data will not be released to third parties in any way , without user’ s consent .

provest ću vas kroz te podatke i onda objasniti zašto poveznice koje ću vam pokazivati postoje .
i 'm going to take you through that data and then explain why the links i 'm going to be showing you exist .

detaljna bi kvantitativna procjena bila nesrazmjerna, jer te podatke nije moguće lako ni brzo prikupiti12.
a detailed quantitative assessment would be disproportionate as that information cannot be easily gathered and rapidly collected12.

ako država članica prijevozniku ne prenese osobne podatke povratnika, te podatke može prenijeti agencija.
where the personal data of returnees are not transmitted to the carrier by a member state, the agency may transfer such data.

ices primjenjuje te podatke i navedeno pravilo pri izradi znanstvenog mišljenja o ribolovnoj smrtnosti i opcijama ulova.
ices uses these considerations and advice rule in its provision of scientific advice on fishing mortality and catch options.

one bi također bile obvezatne držati te podatke u arhivi do 13 godina i podijeliti ih s drugim zemljama članicama.
they would also be obliged to keep the data on file for up to 13 years and share it with other member nations.

ako vam te podatke dajem izravno to je sasvim drugačija vrsta identiteta nego kad bi netko pokušao pregledati sve i doći do informacija .
and if i give you this information directly , it 's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces .

kada produktivnost počne opadati , možemo se vratiti na te podatke i vidjeti kako možemo učiniti efektivniju ravnotežu između rada i igre .
when our productivity starts to slacken , we can go back to that data and see how we can make more effective balance between work and play .