Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i za glazbenike .
and for the musicians .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezultati s viÅ¡e igraÄa
multiplayers scores
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto vrijedi i za gps .
the same for gps .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali isto i za nove koji dođu .
but also for the newcomers .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bit će korisno i za nas .
but it will also be useful for us .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ista pravila vrijede i za pravosuđe.
the same rules apply to the justice system.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i za mene , to je prilično romantično .
for sure , pass it on as a philosophy .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto važi i za ostale balkanske zemlje.
the same is true in other balkan countries.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" to vrijedi i za bugarsku , ljudi .
it does work in bulgaria , you guys .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i za subotnji ručak otvorili smo ' 47 .
and at lunch on saturday , we opened the ' 47 .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igra je zavrÅ¡ena jer viÅ¡e nema kamenÄiÄa koje je moguÄe pomaknutiname
game over, you removed even the last stone
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filmski redatelj: dobio je oscare za filmove amadeus i let iznad kukavičjeg gnijezda.
film director: he won oscars for his films amadeusand one flew over the cuckoo’s nest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kartonska kutija (i za blistere i za bočicu)
outer carton (for both blisters and bottle)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 je pobijedio s više od 90 bodova! izvrsno!
move:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo drvo pokazuje sve dostupne kontrolne module. kliknite na njih za više informacija.
the %1 configuration group. click to open it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za vrijeme svoga boravka u americi skladao je mnoge operete i glazbu za filmove , od kojih su neki stekli iznimnu svjetsku popularnost poput filma bijeli jorgovan .
while residing in the usa , he composed many operettas and scores for movies , some of which became very popular worldwide , such as the white lilac .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to u smislu i za iluzije i filmove koje idemo gledati , viceve , magičarske predstave jest da postoji nešto oko tih stvari gdje su nam očekivanja narušena na neki zadovoljavajući način .
and it 's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there 's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ovaj Äete naÄin trajno ukloniti vaÅ¡ registracijski kljuÄ. viÅ¡e neÄete biti u moguÄnosti upotrebljavati trenutno registriran nadimak.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janusz pietkiewicz (pl–i) – (za mazzolu, pravilo.
janusz pietkiewicz (pl-i) — rule 62 mazzola
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broj prodanih ulaznica za filmove iz eu-a koji nisu domaće produkcije na tržištu eu-a su stabilni i u prosjeku iznose 12 %10.
admissions to non-national eu films on the eu market are stable at around 12 % on average10.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.