Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
više boja... color
replace text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rezultati s viÅ¡e igraÄa
multiplayers scores
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traka prikaza u više stupaca
info listview toolbar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu kopirati više datoteka u jednu.
cannot copy multiple files into one file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informacije iz međuspemnika (npr. favicon- e, web- stranice)
cached information (e. g. favicons, web-pages)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pomaknite klizaÄ da biste saznali viÅ¡e o agregatnom stanju
lawrencium
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igra je zavrÅ¡ena jer viÅ¡e nema kamenÄiÄa koje je moguÄe pomaknutiname
game over, you removed even the last stone
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pomaknite klizaÄ da biste saznali viÅ¡e o datumima otkrivanja elemenata
almost all pictures of the elements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 je pobijedio s više od 90 bodova! izvrsno!
move:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo drvo pokazuje sve dostupne kontrolne module. kliknite na njih za više informacija.
the %1 configuration group. click to open it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ovaj Äete naÄin trajno ukloniti vaÅ¡ registracijski kljuÄ. viÅ¡e neÄete biti u moguÄnosti upotrebljavati trenutno registriran nadimak.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon pritiska win+e (tux+e), web preglednik će biti pokrenut i otvorit će http: // www. kde. org. možete pokrenuti bilo koju naredbu koju možete pokrenuti i u minicliu (alt+f2). name
after pressing win+e (tux+e) a www browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. you may run all kind of commands you can run in minicli (alt+f2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: