Você procurou por: videozapis označen kao pregledan (Croata - Inglês)

pkk je označen kao inozemna teroristička organizacija.
the pkk is a designated foreign terrorist organisation.

ja sam osuđenik ; ja sam označen kao ' grešan ' .
i 'm a convict ; i am branded ' wrong . '

policija je privela i ispitala desetke osoba, iako nitko nije označen kao osumnjičenik.
dozens of individuals have been detained and questioned by police, though no one has been named a suspect.

"terorizam je u našoj obrambenoj strategiji označen kao velika opasnost za našu nacionalnu sigurnost.
"terrorism is identified in our defence strategy as a major danger to our national security.

napetosti između vlade i oporbe povećale su se kada je predsjednik ustavnog suda makedonije trendafil ivanovski označen kao suradnik tajne policije.
tensions between the government and the opposition arose when macedonia's constitutional court president trendafil ivanovski was fingered as a collaborator.

lilo će pričekati tijekom ovog razdoblja prije pokretanja kernela (ili operacijskog sustava) označen kao zadanog na kartici preslike.
lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.

međutim, pad u nagodbama nije označen kao pad stvarne zarade, a razdoblje nakon krize označeno je kao „negativno odstupanje u plaćama”.
however the drop in settlements was not as marked as the fall in real earnings (see below) and the post-crisis period was marked by ‘negative pay drift’.

dužnosnici kažu kako je saleh također bio poslovni partner saudijca yasina qadia, koji je označen kao "globalni terorist" od strane američkog ministarstva financija.
officials say he has also acted as a business partner to saudi national yasin qadi, designated a "global terrorist" by the us treasury department.

također , e- ngine osigurava da vaš newsletter ne bude označen kao spam , jer integrirani spam check ( provjera spama ) prije slanja automatski kontrolira newsletter .
e-ngine likewise assures that your newsletter is not being indicated as spam because the integrated spam check automatically checks the newsletter before it is being send .

milorad "legija" luković je kazao kako je pobjegao ubrzo nakon što je saznao da je označen kao glavni osumnjičeni za ubojstvo, ali se nakon toga vratio kući i potom 14 mjeseci proveo gledajući tv.
milorad "legija" lukovic said he briefly went into hiding after discovering he had been named as the prime suspect, but returned home afterwards and spent the next 14 months watching tv.

budući da je broj bolesnika oboljelih od tuberkuloze u eu-u nizak, dotična se bolest smatra „rijetkom” te je granupas 17. prosinca 2010. označen kao lijek za liječenje rijetkih bolesti.
because the number of patients with tuberculosis is low in the eu, the disease is considered ‘rare’, and granupas was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 december 2010.

budući da je broj bolesnika s kll-om i fl-om nizak, te se bolesti smatraju „rijetkima” te je gazyvaro označen kao lijek za liječenje rijetkih bolesti 10. listopada 2012. i 19. lipnja 2015.
because the number of patients with cll and with fl is low, the diseases are considered ‘rare’, and gazyvaro was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 10 october 2012 and 19 june 2015.