A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statistike o virtualnoj memorijiname
virtual memory statistics
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prozor na neaktivnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnjuname
a window on an inactive virtual desktop demands attention
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razmišljajte o ovome kao o nastavku rada stephena lawlera na virtualnoj zemlji .
think of this as the long tail to stephen lawler 's virtual earth work .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnogi su na virtualnoj zemlji prvi puta vidjeli što se dogodilo s njihovom kućom .
often the first time anyone saw what happened to their house was on virtual earth .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto će tako biti potrebne specifikacije za podršku virtualnoj suradnji iz postojećih sustava informacijske tehnologije19.
specifications to support virtual collaboration from existing it systems19 will also be needed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trgovina se odvija u virtualnoj valuti linden dollar , koji mogu biti pretvoreni i u prave dolare .
this commerce is handled with the in-world unit-of-trade , the linden dollar , which can be converted to us dollars at several thriving online linden dollar exchanges .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milijun eura vrijedan trillenium centar bit će otvoren u zagrebu 2. studenog na virtualnoj površini od 180.000 četvornih metara.
the 1m-euro trillenium centre will open in zagreb on november 2nd in a virtual area of 180,000 square metres.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u budućnosti će biti potrebno i više zbog razvoja i širenja usluga i aplikacija utemeljenih na internetu stvari, računalstvu u oblaku i virtualnoj i proširenoj stvarnosti.
and even more is needed in the years to come as services and applications based on the internet of things, cloud computing and virtual and augmented reality develop and grow.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozivamo vas da se pridružite virtualnoj zajednici nacionalnih centara za praćenje droga i s ostalima podijelite svoja gledišta i iskustva kako biste doprinijeli razvitku priručnika i alata, što će za uzvrat pomoći drugima u osnivanju njihovih centara za praćenje droga.
we invite you to join this virtual community of national drugs observatories and share your views and experiences in order to contribute to the development of the handbook and the toolbox, which in turn will help others build their own national drugs observatories.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uključivanjem platformi za virtualnu zamjenu i pružatelja usluga skrbničkog novčanika neće se u potpunosti riješiti pitanje anonimnosti povezane s transakcijama u virtualnoj valuti jer će velik dio okruženja povezanog s virtualnom valutom ostati anoniman, s obzirom na to da korisnici mogu vršiti transakcije i bez platformi za zamjenu ili pružatelja usluga skrbničkog novčanika.
the inclusion of virtual exchange platforms and custodian wallet providers will not entirely address the issue of anonymity attached to virtual currency transactions, as a large part of the virtual currency environment will remain anonymous because users can also transact without exchange platforms or custodian wallet providers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javne vlasti unutar eu-a trenutačno ni na koji način ne prate prijenose u virtualnoj valuti, s obzirom na to da nisu propisana nikakva posebna obvezujuća pravila kojima bi se predvidjeli uvjeti za takvo praćenje ni na razini unije ni u pojedinačnim državama članicama.
virtual currency transfers are currently not monitored in any way by public authorities within the eu, as no specific binding rules have been laid down, neither at union level nor by the individual member states, to set out conditions for such monitoring.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.10 budući da postoji uska veza između veleprodajnih i maloprodajnih tržišta te s obzirom na nepostojanje dostatne marže između veleprodajne i maloprodajne naknade, sustav pod nazivom „u roamingu kao kod kuće” postaje neostvariv i strukturno neodrživ, osobito za male operatore, operatore u pokretnoj virtualnoj mreži i operatore s velikim odlaznim prometom.
2.10 as there is a close correlation between the wholesale and retail markets, and in the absence of a sufficient margin between wholesale and retail prices, the objective of "roam-like-at-home" becomes impracticable and structurally non-viable, particularly for small operators, virtual mobile network operators and operators with high net outgoing traffic.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível