Você procurou por: vodilo (Croata - Inglês)

osamnaest sudaca vodilo je ovaj slučaj.
eighteen judges tried this case.

ali svo to uzbuđenje je vodilo do pisanja u medijima o nama .
but all this excitement led to the press writing about us .

a to nas je vodilo da razmišljamo o idućem projektu koji ću vam sada pokazati .
and this is what led us to think about the following project i 'll show you now .

Što je nadam se vodilo do ljudi koji će koristiti te proizvode diljem svijeta .
and we 've got cradle-to-cradle gold on this thing .

setimes: u kojem bi obliku kosovo sa srbijom vodilo pregovore o političkim pitanjima?
setimes: in what format would kosovo have talks with serbia on political issues?

predsjedništvo je vodilo raspravu o odredbama za provedbu rada na procjeni politika eu-a u odboru.
the bureau discussed the provisions for carrying out the work on eu policy assessment within the committee.

osim toga bi neprekidno trebalo ažurirati profile zanimanja kako bi se vodilo računa o potrebnim vještinama koje donosi ekologizacija gospodarstva.
in addition, occupational profiles should be continuously updated to take account of the skills needs of the greening economy.

naime , dokumenti iz xv . stoljeća govore da se mjesto vodilo kao civitatis nedelicensis – grad nedelišće .
namely , in certain documents from the 15th century the settlement was recorded as civitatis nedelicensis , the city of nedelišć e.

kaže kako je njezino ministarstvo vodilo javne kampanje od samog početka liberalizacije viznog režima, kako bi upoznalo građane s obvezama i prednostima.
she says her ministry has used public campaigns from the very beginning of visa liberalisation to educate citizens about obligations and privileges.

ali činjenica kako su ti diktatori potisnuli demokraciju u svojoj zemlji i potisnuli islamske grupe u svojoj zemlji vodilo je zapravo do toga da islamisti postaju puno oštriji .
but the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed islamic groups in their country actually made the islamists much more strident .

"sada smatram da bi vijeće sigurnosti un-a bolje vodilo [ovaj slučaj]", rekla je zapf.
"i now consider the un security council would be better to lead [the effort],"zapf said.

( smijeh ) i novinari su došli , što je vodilo ka blogerima i naposljetku što je vodilo pozivu od nekoga pod nazivom ted .
( laughter ) and the reporters came too , which lead to bloggers and which lead to a call from something called ted .

1.2.1 egso smatra potrebnim i poželjnim donijeti nedvosmislene propise o stavljanju na tržište hrane od klonova životinja, kako bi se vodilo računa o različitim senzibilitetima potrošača.
1.2.1 the eesc believes it is necessary and appropriate to establish unambiguous provisions on placing food from animal clones on the market, in order to take into account consumers' different perceptions.

4.14 europska komisija napominje da je zakonodavstvo eu-a uvijek vodilo računa o posebnosti vodnih usluga i odvodnje te o posebnoj ulozi koju igraju u zadovoljavanju osnovnih građanskih potreba.
4.14 the european commission states that the specific characteristics of water and sanitation services and their important role in satisfying the basic needs of the population have been consistently acknowledged in eu legislation.

1.2.1 egso smatra potrebnim i poželjnim donijeti nedvosmislene propise o privremenoj zabrani stavljanja na tržište hrane od klonova životinja, kako bi se vodilo računa o različitim senzibilitetima građana i udruga potrošača.
1.2.1 the eesc believes it is necessary and appropriate to establish unambiguous provisions on temporarily prohibiting food from animal clones from being placed on the market, in order to take into account the different perceptions of citizens and of consumer organisations.

predsjedništvo je vodilo široku raspravu na temelju dokumenta eesc-2014-03056-00-01 – točka b.1.b.
the bureau held a wide-ranging discussion on the basis of the document eesc-2014-03056-00-01 – item b.1.b).

"povjerenstvo je vodilo računa da očuva parlamentarni okvir, jer glavni obnašatelj izvršne vlasti i nadalje ostaje premijer, kojeg bira parlamentarna većina", rekao je bajrami.
"the commission was careful to preserve the parliamentary frame because the prime minister remains the main stakeholder of executive power who comes from the parliamentary majority," bajrami said.

"preduvjet za bilo kakvu odluku o budućem statusu kosova ostaje ostvarivanje osam standarda", rekao je guehenno, istaknuvši kako bi "to vodilo ka kvalitativnoj promjeni na kosovu, što je samo po sebi cilj, i temeljni preduvjet za unaprjeđenje demokracije i multietničkog društva".
"a prerequisite for any discussion on kosovo's future status remains achievement of the eight standards," guehenno said, stressing that this "would lead to a qualitative change in kosovo, which is a goal in itself, and an essential precondition to advance democracy and a multiethnic society".