Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zaboravili ste svoje korisničko ime ili zaporku?
sanhahave you forgotten your username or password?
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zaboravili ste imenovati vaše pravilo potiskivanja.
you have forgotten to name your suppression rule.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako mislite to , zaboravili ste na srednju školu .
if you think that , you 've forgotten high school .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako uzimate jednu tabletu od 15 mg dvaput na dan i zaboravili ste popiti dozu, uzmite ju čim se sjetite.
if you are taking one 15 mg tablet twice a day and have missed a dose, take it as soon as you remember.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako uzimate jednu tabletu od 15 mg dvaput na dan, a zaboravili ste uzeti dozu, uzmite ju čim se sjetite.
if you are taking one 15 mg tablet twice a day and have missed a dose, take it as soon as you remember.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako uzimate jednu tabletu od 20 mg ili jednu tabletu od 15 mg jedanput na dan, a zaboravili ste uzeti dozu, uzmite je čim se sjetite.
if you are taking one 20 mg tablet or one 15 mg tablet once a day and have missed a dose, take it as soon as you remember.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako imate caps ili stillovu bolest (sbod ili sjia) i zaboravili ste ubrizgati dozu ilarisa, ubrizgajte sljedeću dozu čim se sjetite.
if you have caps or still’s disease (aosd or sjia) and have forgotten to inject a dose of ilaris, inject the next dose as soon as you remember.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ste zaboravili vaše korisničko ime ili/ i lozinku , pod zaboravili ste lozinku ? unesite e- mail adresu koju ste unijeli pri registraciji te ćemo vam na nju proslijediti vaše korisničke podatke .
if you have forgotten your username and/ or password , you should select the option forgot password ? and enter the e-mail address you have entered in the registration process . we will then forward your user information to the abovementioned e-mail address .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vrlo je lako ponijeti termosicu od čelika ili staklenu bocu , ako putujete i zaboravili ste ponijeti termosicu , te je napuniti vodom , ili filtriranom vodom , umjesto kupnje vode u plastičnoj vodi .
it 's very easy to pick up a stainless-steel bottle or a glass bottle , if you 're traveling and you 've forgotten to bring your stainless-steel bottle and fill that up with water or filtered water , versus purchasing plastic bottled water .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ovo zeleno na grafu , uključujući vrškove , koji se javljaju zato što niste uspjeli doći do ljekarne , ili im je ponestalo lijekova , ili ste tri dana partijali i zaboravili ste uzeti lijekove , ili ste počeli razvijati otpornost , ili štogod , sve to znači kako je virus prisutan , samo zbog liječenja .
and all of this green stuff here , including the spikes -- which are because you couldn 't get to the pharmacy , or you ran out of drugs , or you went on a three day party binge and forgot to take your drugs , or because you 've started to get resistance , or whatever -- all of that is virus that wouldn 't be out there , except for treatment .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: