Você procurou por: zapaliti (Croata - Inglês)

zapaliti vatru .
igniting fire .

možeš upaljačem zapaliti vatru .
you can use the lighter to start the fire .

zapaliti , zapaliti , zapaliti vatru .
igniting , igniting , igniting fire .

mislim da se iskra mora zapaliti iznutra."
i think the spark has to be lit from the inside."

pozdravili smo gazdaricu i odlučili zapaliti negdje drugdje .
we left the room and decided to go elsewhere .

ne mogu ih čak ni zapaliti - uzeli su mi upaljač !
i can 't even set it on fire -- they took my cigarette lighter !

"htjeli su mi zapaliti kuću, ali nisu mogli", kaže on.
"they wanted to burn my house, but they couldn't," he says.

ne , morate zapaliti ljudske duše sa vizijama istraživanja udaljenih obala . "
no , you need to set people 's souls ablaze with visions of exploring distant shores . "

boja ima psihološki učinak i može smiriti i opustiti, hraniti ili „ zapaliti “ .
color has the psychological power to soothe or seduce , nurture or ignite .

"ako većina stanovnika odluči zapaliti jedan od stanova, riskiraju zapaliti cijelu zgradu.
"if the majority of the tenants decide to burn one of the apartments down, they risk setting the entire building on fire.

teško ga je zamisliti kao ozbiljnog takmaca temperamentnog sanadera , koji u sekundi može reagirati i zapaliti masu .
it is hard to imagine him as a serious contender to the temperamental sanader , who can react in a second and galvanise a crowd .

u međuvremenu u srijedu, dvije osobe pokušale su se zapaliti ispred ureda premijera recep tayyip erdogana u ankari.
in other news wednesday, two people tried to set themselves on fire in front of prime minister recep tayyip erdogan's office in ankara.

i zaista želim zapaliti njihovu maštu onako kako se moja zapalila kad sam kao djevojčica gledala „ ratove zvijezda “ .
and i really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching " star wars . "

smatra se kako bi basescuov agresivan populistički nastup mogao više zapaliti rumunjske birače nego povučeniji stolojanov stil. stolojan je u anketama imao osam posto manju potporu od nastasea.
basescu's aggressive, populist style is seen as more likely to fire up romanian voters than that of the reticent stolojan, who was lagging by as many as eight points behind nastase in the polls.

amandmanom se dozvoljava pušačima zapaliti cigaretu na za to određenim mjestima u kafeima, sve dok oni imaju potreban ventilacijski sustav i postave vidljive natpise kojima se upozorava na opasnost od pušenja.
the amendment allows smokers to light up in designated sections in cafes, as long as they have a proper ventilation system, and post visible signs that warn of the dangers of smoking.

u četvrtak , 13 . svibnja u 11. 45 , igrači i stručni stožer dinama , kao i cijela njegova uprava položit će vijenac i zapaliti svijeće uz spomen ploču u ratu poginulim boysima podno zapadne tribine maksimirskog stadiona .
at thursday , the 13th of may in 11.45 , the players and technical staff of dinamo , as well as board members , placed a wreath and lighted a candle by the memorial plaque to bad blue boys died in war .

♫ ♫ lagano koračam prema sunčevim zrakama osmijeha ♫ ♫ koje će zapaliti moju ljubavnu pjesmu , moju pjesmu života , ♫ ♫ moju pjesmu o ljubavi , moju pjesmu o životu , moju pjesmu o ljubavi , ♫ ♫ moju pjesmu života , moju pjesmu o ljubavi , moju pjesmu života .
♫ ♫ softly i walk into the sun rays of the smile ♫ ♫ that will ignite my love song , my song of life , ♫ ♫ my song of love , my song of life , my song of love , ♫ ♫ my song of life , my song of love , my song of life .