Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hrvatska je zatražila njegovo izručenje.
croatia has applied for his extradition.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatražila je oprost navodeći zdravstvene razloge.
she sought amnesty, citing health issues.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. lipnja rumunjska zatražila članstvo u eu.
22 june romania applies to join the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sada će učiniti ono što me darpa zatražila .
and now he 's going to do what darpa asked me for .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. srpnja Švedska zatražila članstvo u zajednici.
january jacques delors is reappointed president of the commission for a further four years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke.
an application has requested to change this setting.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. ožujka norveška je zatražila članstvo u uniji.
25 march norway applies to join the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatražila sam od supruga da odvede dijete u bolnicu.
i asked my husband to take the child to the hospital.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 7. siječnja republika Češka zatražila članstvo u eu.
17 january the czech republic applies to join the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
74. travnja turska je zatražila članstvo u europskoj uniji.
7 and 10 june the first direct elections to the 410-seat european parliament are held.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija je zatim zatražila od suda mišljenje o nacrtu sporazuma.
as a next step, the commission has asked the court to give its opinion on the draft agreement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 7. srpnja austrija je zatražila članstvo u europskoj zajednici.
17 july austria applies to join the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatražila sam u tom smislu od kosovske strane da pruži svoj doprinos.
i have asked in this context the kosovar side to make their contribution.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija je zatražila od odbora da doprinese tom postupku ovim razmatračkim mišljenjem.
the commission has asked the committee to contribute to that process with the present exploratory opinion.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu zatražila od ahtisaaria i badintera da pomognu u graničnom sporu hrvatske i slovenije
eu asks ahtisaari, badinter to help with croatia-slovenia border dispute
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankara je od washingtona zatražila slamanje turskih kurdskih pobunjenika na sjeveru iraka.
ankara has asked washington to crack down on the turkish kurdish rebels in northern iraq.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europska komisija zatražila je od estonije i poljske da osiguraju potpuno prenoenje ().
the european commission has requested estonia and poland to ensure the full transposition of the ().
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europska komisija zatražila je od belgije da ispravno prenese i provede o naknadama zračnih luka.
the european commission has requested belgium to correctly transpose and implement on airport charges.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankara je zatražila službenu ispriku i odštetu za obitelji žrtava, ali izrael to zasad odbija.
ankara has demanded an official apology and reparations to the families of the victims, but israel has so far declined.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europska komisija zatražila je od Češke da uskladi svoje zakonodavstvo s telekomunikacijskim propisima eu-a.
the european commission has asked the czech republic to bring its legislation in line with eu telecoms rules.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: