Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to je rudnik u zimbabveu upravo sada .
this is a mine in zimbabwe right now .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne samo nevini , o kom sam vam pričala , u zimbabveu , nego branitelji širom svijeta koji traže načine .
it 's not only innocent , who i told you about in zimbabwe , but defenders all over the world who are looking for these pieces .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najstarije svjedočanstvo koje se odnosi na hotentote i njihove pse pećinski je crtež nazvan “ dijaninim zavjetom ” , pronađen na farmi valhalla u zimbabveu .
the oldest recording of the hottentots and their dogs is a cave painting called “ diana 's pledge” , found on the valhalla farm in zimbabwe .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili u zimbabveu , sjećam se jednog nevinog , koji je nakon izlaska iz zatvora gdje su svi ostajali , rekao : „ bio sam ovdje godinu , osam godina , dvanaest godina bez odvjetnika “ , došao je i držali smo obuku zajedno , a on je rekao : „ Čuo sam da je rečeno “ -- budući da je čuo ljude kako mrmljaju i gunđaju -- „ Čuo sam da je rečeno da ne možemo pomoći da se kreira pravda budući nemamo resursa “ .
or in zimbabwe , where i remember innocent , after coming out of a prison where everybody stood up and said , " i 've been here for one year , eight years , 12 years without a lawyer , " he came and we had a training together and he said , " i have heard it said " -- because he had heard people mumbling and grumbling -- " i have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources . "
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível