Você procurou por: zrtva (Croata - Inglês)

libija je nedavno obećala kako će obiteljima zrtva isplatiti odstetu.
libya recently pledged to compensate the victims' relatives.

u slučaju da zrtva odbije platiti, kriminalci automobil prebacuju u srbiju i crnu goru.
should the victim decline to pay, the criminals transfer the vehicle to serbia-montenegro.

to je sesta bugarska zrtva od kada je sofija proslog ljeta u irak uputila 500 vojnika.
he became the sixth bulgarian military casualty since sofia dispatched 500 troops to iraq last summer.

zrtva napada, devetnaestogodisnji jovica imvić, hitno je prebačen u bolnicu s vise strijelnih rana.
the 19-year-old victim, jovica imvic, was rushed to hospital with gunshot wounds.

rumunjski drzavni tajnik za obranu cristian maior izjavio je kako je ovo prva rumunjska zrtva u mirovnoj misiji.
romanian secretary of state for defence cristian maior says this was the country's first casualty in a peacekeeping mission.

moisiu je istaknuo kako se odličjem nagrađuje dervishieva "uzvisena zrtva u borbi protiv terorizma i obrani demokratskih vrijednosti, mira i slobode".
moisiu said the medal honoured dervishi's "sublime sacrifice in the fight against terrorism and the defence of democratic values, peace and freedom".

svi se slazu da je ishod slučaja jasno ukazao na potrebu pravosudnih reformi u crnoj gori. slučaj o komu se govori na povrsinu je izbio u studenom prosle godine, nakon sto je jedna moldavka potrazila utočiste u crnogorskoj nevladinoj organizaciji sigurna zenska kuća, izjavivsi da je bila zrtva trgovine ljudima.
all agreed that the outcome of the case clearly signalled a need for judicial reform in montenegro. the case in question first emerged last november, after a moldovan woman sought refuge at a montenegrin ngo, the women's safe house, saying she was a victim of human trafficking.

"pravi ljudi su ovdje i razgovaraju o pravim pitanjima", istaknuo je ashdown. �elnici zemalja see ocijenili su kako se regija mijenja iz područja podjela i sukoba u područje tolerancije i zajedničkog razumijevanja. "svi zelimo da proslomjesečno nasilje na kosovu, u kojem je bilo zrtva i financijske stete, ne zasjeni nasu suradnju", kazao je turski premijer recep tayyip erdogan, izrazavajući zaljenje sto su u nemirima unisteni povijesni i vjerski objekti. sudionici sastanka suglasili su se kako kontinuirana nazočnost nato- a u nekim dijelovima balkana ostaje odlučujuća za regionalnu stabilnost. "jake snage kfor- a predvođene nato- om i dalje su potrebne na kosovu.
"the right people are here talking about the right issues," he said. leaders of see countries said the region had changed from an area of division and conflicts to one of tolerance and mutual understanding. "we all wish that last month's acts of violence in kosovo, which resulted in casualties and financial damage, will not overshadow our co-operation," said turkish prime minister recep tayyip erdogan, voicing regrets that the riots destroyed historic and religious monuments. summit participants agreed that a continued nato presence in parts of the balkans remains crucial to regional stability. "a robust, nato-led kfor remains essential in kosovo.