Você procurou por: spasenja (Croata - Japonês)

uzet æu èašu spasenja i zazvat æu ime jahvino.
わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。

i s radošæu æete crpsti vodu iz izvora spasenja.
あなたがたは喜びをもって、救の井戸から水をくむ。

podiže nam snagu spasenja u domu davida, sluge svojega,
わたしたちのために救の角を僕ダビデの家にお立てになった。

ne uzdajte se u knezove, u èovjeka od kog nema spasenja!
もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

uzmite i kacigu spasenja i maè duha, to jest rijeè božju.
また、救のかぶとをかぶり、御霊の剣、すなわち、神の言を取りなさい。

da pružiš spoznaju spasenja narodu njegovu po otpuštenju grijeha njihovih,
罪のゆるしによる救をその民に知らせるのであるから。

i to je veæ zalog mojega spasenja, jer bezbožnik preda nj ne može stupiti.
これこそわたしの救となる。神を信じない者は、神の前に出ることができないからだ。

i, postigavši savršenstvo, posta svima koji ga slušaju zaèetnik vjeènoga spasenja -
そして、全き者とされたので、彼に従順であるすべての人に対して、永遠の救の源となり、

budi mi hrid utoèišta i èvrsta utvrda spasenja: jer ti si stijena i utvrda moja.
わたしのためにのがれの岩となり、わたしを救う堅固な城となってください。あなたはわが岩、わが城だからです。

prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiš! budi mi hrid zaštite, tvrðava spasenja.
まことに、あなたはわたしの岩、わたしの城です。み名のためにわたしを引き、わたしを導き、

a uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.
しかし、愛する者たちよ。こうは言うものの、わたしたちは、救にかかわる更に良いことがあるのを、あなたがたについて確信している。

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kæeri sionske, da radostan klièem zbog spasenja tvoga. $tet
もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、隠し設けた網に自分の足を捕えられる。

"braæo, sinovi roda abrahamova, vi i oni koji se meðu vama boga boje, nama je upravljena ova rijeè spasenja.
兄弟たち、アブラハムの子孫のかたがた、ならびに皆さんの中の神を敬う人たちよ。この救の言葉はわたしたちに送られたのである。

zatrudnjeli smo, u mukama smo kao da raðamo, nismo donijeli duha spasenja zemlji nit' se rodiše stanovnici svijeta.
われわれは、はらみ、苦しんだ。しかしわれわれの産んだものは風にすぎなかった。われわれは救を地に施すこともせず、また世に住む者を滅ぼすこともしなかった。

jer si zaboravio boga svog spasenja i nisi se spomenuo stijene svoje snage. stog' i sadiš ljupke biljke i strane presaðuješ mladice;
これはあなたがたが自分の救の神を忘れ、自分の避け所なる岩を心にとめなかったからだ。それゆえ、あなたがたは美しい植物を植え、異なる神の切り枝をさし、

pošla je za pavlom i za nama te vikala: "ovi su ljudi sluge boga svevišnjega; navješæuju vam put spasenja."
この女が、パウロやわたしたちのあとを追ってきては、「この人たちは、いと高き神の僕たちで、あなたがたに救の道を伝えるかただ」と、叫び出すのであった。

dolikovalo je doista da onaj radi kojega je sve i po kojemu je sve - kako bi mnoge sinove priveo k slavi - po patnjama do savršenstva dovede poèetnika njihova spasenja.
なぜなら、万物の帰すべきかた、万物を造られたかたが、多くの子らを栄光に導くのに、彼らの救の君を、苦難をとおして全うされたのは、彼にふさわしいことであったからである。

jeo je jakov i nasitio se, ugojio se ješurun pa se uzritao. udebljao si se, utovio, usalio. odbacio je boga koji ga stvori i prezreo stijenu svog spasenja.
しかるにエシュルンは肥え太って、足でけった。あなたは肥え太って、つややかになり、自分を造った神を捨て、救の岩を侮った。

jahve, hridino moja, utvrdo moja spase moj; bože moj, peæino moja kojoj se utjeèem, štite moj, snago spasenja moga, tvrðavo moja!
わたしはほめまつるべき主に呼ばわって、わたしの敵から救われるのです。

radošæu silnom u jahvi se radujem, duša moja klièe u bogu mojemu, jer me odjenu haljinom spasenja, zaogrnu plaštem pravednosti, kao ženik kad sebi vijenac stavi il' nevjesta kad se uresi nakitom.
わたしは主を大いに喜び、わが魂はわが神を楽しむ。主がわたしに救の衣を着せ、義の上衣をまとわせて、花婿が冠をいただき、花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。