Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Želite li zaista da primite ovaj alarm?
vai tiešām vēlaties apstiprināt šo atgādinājumu? @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti boje.
būdami jūsu līdzstrādnieki, mēs atgādinām, lai jūs nesaņemtu dieva žēlastību veltīgi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to rekavi, dahne u njih i kae im: "primite duha svetoga.
to pateicis, viņš dvesa un sacīja tiem: saņemiet svēto garu!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Èuvajte se da ne izgubite to ste stekli, nego da primite potpunu plaæu.
pielūkojiet paši sevi, lai jūs nepazaudētu to, par ko pūlējāties, bet lai saņemtu pilnu algu!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato odloite svaku prljavtinu i preostalu zloæu i sa svom krotkoæu primite usaðenu rijeè koja ima moæ spasiti due vae.
tāpēc, atmezdami katru netīrību un ļaunuma pārpilnību, lēnprātībā saņemiet iesēto vārdu, kas var izglābt jūsu dvēseles!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primite je u gospodinu kako dolikuje svetima i priskoèite joj u pomoæ u svemu to od vas ustreba jer je i ona bila zatitnicom mnogima i meni samomu.
uzņemiet viņu kunga vārdā, kā tas svētajiem piederas, un izpalīdziet visur, kur viņai jūsu palīdzība būs vajadzīga, jo arī viņa palīdz daudziem un arī man!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opet velim: da me tko ne bi smatrao bezumnim! uostalom, primite me makar i kao bezumna da se i ja neto malo pohvalim.
es atkal saku (lai neviens netur mani par neprātīgu; bet ja jau tā, tad pieņemiet mani kā neprātīgu, lai arī es varētu mazliet palielīties).
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozdravlja vas aristarh, suuznik moj. i marko, neæak barnabin, o kome primiste naredbe: doðe li k vama, lijepo ga primite.
jūs sveicina mans līdzgūsteknis aristarhs un barnabas brāļa dēls marks par viņu jūs jau saņēmāt norādījumus; kad viņš ieradīsies pie jums, uzņemiet to!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svaka poruka e-pošte koju primite, primjerice, sadrži upute u kojima je objašnjeno kako možete prestati primati takve poruke e-pošte.
piemēram, katrs e-pasta ziņojums, kuru saņemat, satur norādījumus, kas paskaidro, kā pārtraukt šādu e-pasta ziņojumu saņemšanu.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tada æe kralj reæi onima sebi zdesna: 'doðite, blagoslovljeni oca mojega! primite u batinu kraljevstvo pripravljeno za vas od postanka svijeta!
tad ķēniņš sacīs tiem, kas būs viņa labajā pusē: nāciet jūs, mana tēva svētītie, un iemantojiet valstību, kas jums sagatavota no pasaules radīšanas!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível