Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ranije ove godine lokalne vlasti dale su mu drzavljanstvo bih.
Претходно оваа година, локалните власти му доделија босанско државјанство.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nekadasnji tajkun ima dvojno, rusko i izraelsko, drzavljanstvo.
Поранешниот тајкун има двојно државјанство - руско и израелско.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obojica imaju drzavljanstvo bih, te prema ustavu zemlje ne mogu biti izručeni drugoj drzavi.
Двајцата мажи имале државјанство на БиХ, поради што екстрадицијата била невозможна, според уставот на земјата.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zagreb je odbio zahtjev makedonije za njegovo izručenje, jer boskovski također ima i hrvatsko drzavljanstvo.
Загреб го отфрли бараoето за екстрадиција од Македонија бидејќи Бошковски има и хрватско државјанство.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veleposlanstvo je pohvalilo vladu u zagrebu zbog organiziranja predaje sestorice bosanskih hrvata, koji također imaju hrvatsko drzavljanstvo.
Амбасадата ја пофали Владата во Загреб за олеснуваoето на предаваoето на шестмината босански Хрвати, кои поседуваат и хрватско државјанство.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saćirbej, koji ima i američko drzavljanstvo, optuzen je u domovini za krađu 610. 980 usd od bosanske misije pri un- u, gdje je obnasao duznost veleposlanika 2000. godine.
Шакирбеј, кој има и американско државјанство, е обвинет дека во неговата татковина украл 610. 980 американски долари од босанската мисија на ОН, каде што во 2000 година работеше како амбасадор.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boskovski, koji ima makedonsko i hrvatsko drzavljanstvo, član je glavne oporbene stranke vmro- dpmne, ali je odlučio na izbore izaći kao neovisni kandidat. u međuvremenu u četvrtak, američko veleposlanstvo u skoplju pokazalo je novi sustav za prikupljanje biometrijskih podataka podnositelja zahtjeva za izdavanje vize.
Бошковски, кој има македонско и хрватско државјанство, е член на опозиционата ВМРО- ДПМНЕ, но одлучи да учествува на изборите како независен кандидат. Во другите вести од четвртокот, Американската амбасада во Скопје го демонстрираше својот нов систем за добиваoе биометрички податоци за лицата кои аплицираат за виза.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: