Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipa programi prekogranične suradnje sa sudjelovanjem zemalja članica eu
Програми за прекугранична соработка на ИПП (ipa) со учество на земја – членка на ЕУ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova prosječna ocjena dobivena je sudjelovanjem 15 zemalja do sada.
Оваа просечна оценка е собрана од учеството на 115 земји досега.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beograđani su proslavili dolazak proljeća sudjelovanjem na godišnjem maratonu.
Белграѓани го прославуваат доаѓањето на пролетта со учество на годишниот маратон.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tim sudjelovanjem završeni su jednotjedni sastanci s čelnicima jugoistočne europe.
Оваа посета ја заокружи неделата на состаноци со водачите од Југоисточна Европа.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cikotić je navijestio kako zemlja planira nastaviti sa sudjelovanjem u mirovnim operacijama.
Чукотиќ посочи дека земјата има намера да продолжи со учеството во мировните операции.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cilj tog koraka jest prekid nezadovoljstva hrvata sudjelovanjem njihovih predstavnika u vođenju entiteta.
Потегот има за цел да го искорени хрватското незадоволство до учеството на нивните претставници во управувањето на ентитетот.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sudjelovanjem oni jačaju svoje međunarodno umrežavanje što je preduvjet za uspješnu karijeru na području istraživanja.
Ваквото учество ја зајакнува меѓународната мрежа која е предуслов за успешна кариера во истражувањето.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministarstvo kulture bilo je pokrovitelj sajma, koji dobiva međunarodni karakter sudjelovanjem oko 300 hrvatskih i inozemnih nakladničkih kuća.
Министерството за култура е спонзор на саемот, кој добива меѓународно признание со учеството на околу 300 хрватски и странски издавачки куќи.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dužnosnici bh mac tvrde kako je rješenje tog složenog problema moguće samo aktivnim i učinkovitim sudjelovanjem lokalnih vlasti na svim razinama.
Официјалните претставници на БХ МАЦ тврдат дека решение за сложениот проблем со мините е можно само преку активно и ефикасно учество на локалните власти на сите нивоа.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broj sudionika čini ovaj događaj, kako se smatra, najvećim maratonom na balkanu i sportskom manifestacijom u srbiji s najvećim sudjelovanjem.
Бројот на учесниците го прави, како што се претпоставува, најголем маратон на Балканот и спортски настан со најголем број учесници во Србија.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setimes: jeste li zadovoljni svojim sudjelovanjem na javnim debatama oko namjere vlade da provede privatizaciju tvrtke elektrostopanstvo na makedonija?
setimes: Дали сте задоволни од вашето учество во јавните дискусии околу намерата на владата да го приватизира „Електростопанство на Македонија“?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarski zakonodavci usvojili su izmjene izbornog zakona zemlje koje će vjerojatno rezultirati sudjelovanjem manjeg broja "fantomskih" stranaka na parlamentarnim izborima u lipnju.
Бугарските пратеници ги усвоија измените на законот за избори на земјата, кои најверојатно ќе доведат до тоа помал број „фантомски“ партии да учествуваат на парламентарните избори во јуни.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
izražavajući zadovoljstvo napretkom koji je ostvaren u razgovorima o statusu kosova od njihovog pokretanja u beču prošlog mjeseca, solana je također ohrabrio Čekua da obavi svoj dio posla u osiguranju da pokrajina nastavi s konstruktivnim sudjelovanjem u pregovaračkom procesu.
Изразувајќи задоволство од напредокот постигнат во разговорите за статусот на Косово од нивното отпочнување во Виена минатиот месец, Солана, исто така, го охрабри Чеку да ја заврши својата работа во однос на осигурувањето на континуираното конструктивно учество на покраината во процесот на преговорите.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"brojni … sudionici bili su dio prošlih buskerfestova … dokazujući kako su bili zadovoljni svojim ranijim sudjelovanjem", kazao je temov.
„Многу ... од учесниците беа дел и од претходните изданија на Баскерфест ... што докажува дека биле задоволни од претходното учество“, рече Темов.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
povjerenik eu za proširenje stefan fuele završio je obilazak balkana sudjelovanjem na regionalnom samitu u brdu, u sloveniji, koja je održana u subotu (20. ožujka).
Комесарот за проширување на ЕУ, Стефан Филе, ја заврши својата балканска турнеја со присуството на регионалниот самит во Брдо, Словенија, во саботата (20-ти март).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bugarska će nastaviti sa sudjelovanjem u procesu održavanja reda u iraku i potporom izgradnji strukture vlasti u iraku", dodao je passy, a prenosi se u priopćenju ministarstva vanjskih poslova.
"Бугарија ќе продолжи со своето учество во процесот на одржуваое ред во Ирак и со поддршката во изградбата на ирачките владини структури", се цитираат зборовите на Паси во соопштението на Министерството за надворешни работи
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"integracija kosovskih srba počela je njihovim sudjelovanjem na lokalnim izborima [u studenom i prosincu 2009.]", rekla je repić za setimes. "glasovali su zato što se nadaju da će te lokalne strukture unaprijediti njihov život na kosovu."
„Интеграцијата на Косовските Срби започна со нивното учество на локалните избори [во ноември и декември 2009-та година], изјави Репиќ за setimes. „Тие гласаа бидејќи се надеваат дека тие локални структури ќе го подобрат нивниот живот на Косово“.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível