Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zaplijenjeno je oko 12 kilograma eksploziva.
Запленети се околу 12 килограми експлозив.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sfor nije priopćio koliko je oruzja zaplijenjeno.
СФОРне откри колку оружје било конфискувано.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
također je zaplijenjeno ilegalno oružje i eksploziv.
Исто така, беше запленето и нелегално оружје.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaplijenjeno je ukupno 90 kilograma heroina iz albanije.
Запленети се вкупно 90 килограми хероин од Албанија.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u 2009. godini zaplijenjeno je oko 1,3 tona narkotika.
Околу 1,3 тони наркотици беа запленети во 2009 година.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tri osobe su uhićene, a zaplijenjeno je oko 340. 000 eura.
Три лица се уапсени, а околу 340. 000 евра се конфискувани.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oružje je zaplijenjeno u brojnim akcijama ministarstva unutarnjih poslova.
Оружјето беше запленето во различни акции на Министерството за внатрешни работи.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvješćuje se kako je iz tog ureda zaplijenjeno pet kutija s dokumentima.
Пет кутии со документи наводно биле одземени од тамошната канцеларија.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijekom operacije zaplijenjeno je 15 laznih putovnica, potvrda i pečata.
За време на операцијата конфискувани се вкупно 15 лажни пасоши, печати и жигови.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do sada je zaplijenjeno nekoliko luksuznih kuća i hotela vrijednih više milijuna eura.
Досега се запленети неколку луксузни куќи и хотели вредни милиони евра.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protekle godine, u makedoniji je zaplijenjeno 1.314 komada lakog oružja.
Минатата година во Македонија беа запленети 1.314 парчиња лесно оружје.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prigodom drugog pretresa u ponedjeljak u jugoistočnoj turskoj zaplijenjeno je još 59 kilograma heroina.
Во понеделникот при една друга рација во југоисточна Турција беа запленети 59 килограми хероин.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oko 70.000 piratskih proizvoda zaplijenjeno je i uništeno u toj operaciji. [afp]
Операцијата резултираше со конфискување и уништување на околу 70.000 пиратски производи. [aФП]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon višemjesečne istrage zaplijenjeno je skoro pola kilograma heroina ulične vrijednosti preko 10. 200 eura.
Скоро половина килограм хероин, со улична вредност од повеќе од 10. 200 евра, беше запленет по неколку месечната истрага.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema njegovim riječima u zajedničkoj operaciji zaplijenjeno je 220 kilograma amfetamina, u vrijednosti 22 milijuna eura.
Тој додаде дека 220 килограми амфетамини, во вкупна вредност од околу 22 милиони евра, биле запленети во заедничката операција во Софија.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u veljači je na kapikuli zaplijenjeno 565 kilograma heroina, najveća količina koju su ikada zaplijenili turski carinici.
Во февруари 565 килограми хероин, најголема колинича запленета досега од турските погранични власти, беа конфискувани кај Капикуле.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u priopćenju se dodaje kako je također u simultanoj raciji u blizini glavnog grada zaplijenjeno oružje, streljivo i planovi grada ankare.
Во соопштението стои дека било запленето оружје, муниција и мапи на Анкара при симултаната рација во близина на главниот град.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taj slučaj uslijedio je nakon još jedog ranije ovog mjeseca kada je zaplijenjeno 40,000 krivotvorenih eura u banknotama od po 100 eura i uhićene su dvije osobe.
Случајот уследи по уште еден таков претходно овој месец, каде што беа запленети 40.000 фалсификувани евра, во банкноти од по 100 евра, и две лица беа уапсени.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koncem ožujka, piše dnevnik blic, u zapadnoj europi zaplijenjeno je 100 kilograma kokaina, koji je navodno prokrijumčaren u europu za Šarića.
На крајот од март, според дневниот весник Блиц, 100 килограми кокаин што беа конфискувани во Западна Европа биле, наводно, шверцувани во Европа за Шариќ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema tiskovnoj agenciji anadolu, koja je u srijedu citirala neimenovane službene izvore, u pretresima je zaplijenjeno i oko 700 kilograma kemikalija koje se koriste za proizvodnju bombi.
Според новинската агенција Анадолу, која цитираше неименувани официјални извори во средата, околу 700 килограми хемикалии што се користат за правење бомби, биле исто така конфискувани за време на рациите.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: