Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sud može revidirati svako tijelo ili osobu koja upravlja bruto nacionalni dohodak ocjenjivanje ispravnosti evidentiranja financijskih operacija, zakonitosti i pravilnosti njihove provedbe i upravljanja kako bi se osigurala ekonomičnost, učinkovitost i djelotvornost ili prima sredstva eu.
trybunałma prawo poddaćkontroli każdą instytucję na badaniu, czy operacje finansowe zostały właściwie zarejestrowane, legalnie i prawidłowo przepro-wadzoneorazczyzarządzanonimiw sposóbzapewniającyoszczędność,wydajnośćoraz skuteczność, lub osobę zarządzającą funduszami lub otrzymującą p dochód narodowy brutto fundusze ue.
proračun se financira iz tzv. vlastitih izvora eu-a, a ne smije premaiti iznos jednak 1,24 % ukupnog bruto nacionalnog dohotka svih država članica.
budżet ten jest finansowany z własnych zasobów ue, które nie mogą przekroczyć kwoty stanowiącej równowartość 1,24% łącznego dochodu
istodobno, trendovi europskih emisija stakleničkih plinova vezani uz gospodarski razvoj — mjeren kao bruto domaći proizvod (bdp) — u eu ukazuju na postupno razdvajanje emisija od gospodarskog razvoja.
ue zajmuje trzecie miejsce po chinach i usa ( emisji gazów cieplarnianych w ue odniesione do rozwoju gospodarczego – mierzonego poprzez produkt krajowy brutto (pkb) – wskazują na przestrzeni czasu na ogólne „rozłączenie” poziomu emisji od wzrostu gospodarczego.