Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sjedinjene američke države gledaju europu kao saveznika koji dijeli iste vrijednosti, ali je istodobno i konkurent na tehnološkom i trgovinskom polju.
um grande parceiro no mundo industrializado e os estados unidos no quadro da aliança atlântica contribuiu para relativizar a dimensão dos conflitos comerciais que incidiram sobre os produtos agrícolas, o aço e a aeronáutica.
generator aavso svetlosnih krivih se povezuje sa poslužiteljom američke asocijacije gledača promenljivih zvezda i konstruiše svetlosnu krivu za bilo koju od 6000+ promenljivih zvezda, koje se svakodnevno prate.
\ t\ t a ferramenta do gerador da curva de luz aavso liga- se a um servidor\ t\ t\ tda aavso (american association of variable star observers) e constrói\ t\ t\ tuma curva de luz para qualquer uma das 6000+ estrelas variáveis que eles\ t\ t\ tmonitorizam diariamente.\ t\ t\ t
potreba za usklađivanjem ekonomske i monetarne politike postala je očita početkom sedamdesetih godina kada su sjedinjene američke države suspendirale konvertibilnost dolara (dokidanjem zlatnog standarda, tj. pokrića dolara zlatom). diljem cijelog svijeta započelo je razdoblje velike monetarne nestabilnosti, koja su dodatno otežale naftne krize 1973. i 1979. godine.
desde o início da década de 70 que se tornava imperiosa uma convergência das economias e a criação de uma união monetária, já que a sus pensão da convertibilidade do dólar em ouro inaugurava uma era de grande instabilidade monetária a nível mundial, agravada pelos efeitos dos choques petrolíferos de 1973 e 1979.