Pergunte ao Google

Você procurou por: dostavljen (Croata - Romeno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Croata

Romeno

Informações

Croata

Prijedlog je sada dostavljen makedonskoj vladi.

Romeno

Aceasta va fi înaintată guvernului macedonean.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Croata

Zakon bi parlamentu mogao biti dostavljen do konca ovog tjedna.

Romeno

Parlamentul ar putea primi proiectul la sfârşitul acestei săptămâni.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Nacrt novog nacionalnog programa Turske bit će kasnije dostavljen članovima kabineta na usvajanje.

Romeno

Ulterior, un proiect al noului Program Naţional al Turciei va fi supus aprobării cabinetului.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Prema nekim izvorima, revidirani Ahtisaarijev plan bit će u srijedu dostavljen objema stranama.

Romeno

Potrivit surselor, planul revizuit al lui Ahtisaari va fi remis părţilor miercuri.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Croata

Zasad popunjavamo odgovore iz upitnika EU, koji će biti dostavljen Bruxellessu za nekoliko tjedana.

Romeno

Deocamdată suntem pe cale să finalizăm răspunsurile la chestionarul UE, care urmează să fie remise autorităţilor de la Bruxelles în câteva săptămâni.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Upitnik, koji je Makedoniji dostavljen u listopadu, sadrži ukupno 3. 000 pitanja.

Romeno

Chestionarul, remis Macedoniei în octombrie, a acoperit în total 3 000 de probleme.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Kosumijev glasnogovornik Daut Dauni izjavio je u nedjelju kako nije dostavljen bilo kakav službeni poziv.

Romeno

Duminică, purtătorul de cuvânt al lui Kosumi, Daut Dauni, a declarat că nu a fost primită nici o invitaţie oficială.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Prema Borisovu, izvješće je napisano pred godinu dana, te je označeno kao primjerak dostavljen premijeru.

Romeno

Potrivit lui Borisov, raportul scris în urmă cu un an a fost etichetat drept copia trimisă premierului.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Prema prijedlogu, koji je dostavljen parlamentu radi usvajanja, porez bi trebao biti ukinut od početka 2012.

Romeno

Potrivit propunerii, înaintate parlamentului spre aprobare, taxa va fi eliminată la începutul anului 2012.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

CEC je priopćilo kako je u petak trima izbornim jedinicama pod zaštitom policije dostavljen sav potrebni izborni materijal.

Romeno

CEC declară că tot materialul electoral necesar a fost remis celor trei circumscripţii vineri, sub paza poliţiei.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

"Da, Cooperov prijedlog nam je službeno dostavljen, a u njemu je predviđeno integrirano upravljanje granicama.

Romeno

"Da, propunerea Cooper, care prevede managementul integrat al graniţelor, ne-a fost remisă în mod oficial.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

U međuvremenu, vatrogasna služba na Cipru ispituje sumnjiv paket koji je u ponedjeljak dostavljen poštom američkom veleposlanstvu u Nicosiji.

Romeno

În altă ordine de idei, brigada de pompieri a Ciprului investighează un colet suspect trimis luni Ambasadei SUA din Nicosia.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Dodao je kako se u ovom trenutku prevodi plan posebnog izaslanika Marttija Ahtisaarija, te će biti dostavljen delegacijama u New Yorku.

Romeno

El a adăugat că, deocamdată, planul reprezentantului special Martti Ahtisaari este tradus şi remis delegaţiilor de la New York.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Rekao je kako će nacrt zakona biti razmotren od strane srpske vlade u četvrtak, prije no sto bude dostavljen parlamentu na usvajanje.

Romeno

El a afirmat că proiectul de lege va fi analizat joi de guvernul Serbiei, înainte de a- l trimite în parlament spre aprobare.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Programom reforme, koji je dostavljen kabinetu na potpis, u preveliku i neučinkovitu državnu birokraciju uvode se prakse iz privatnog sektora.

Romeno

Programul de reformă, care a fost înaintat cabinetului spre aprobare, va introduce practicile din sectorul privat în birocraţia hipertrofiată şi ineficientă a ţării.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Dokument, koji je dostavljen i nekim drugim zemljama u regiji, trebao bi poslužiti kao referentni materijal vlastima koje nastoje uskladiti procedure kontrole granica s europskim standardima.

Romeno

Documentul, trimis de asemenea celorlalte ţări din regiune, a fost conceput ca referinţă pentru autorităţile care doresc să alinieze procedurile de management al graniţelor la standardele europene.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Croata

Vlada također planira vojni proračun učiniti transparentnim i podloznim parlamentarnom nadzoru i ratifikaciji. Nacrt novog nacionalnog programa Turske bit će kasnije dostavljen članovima kabineta na usvajanje.

Romeno

Guvernul intenţionează de asemenea să impună transparenţa bugetului armatei şi supunerea acestuia examinării şi aprobării parlamentului. Ulterior, un proiect al noului Program Naţional al Turciei va fi supus aprobării cabinetului.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Ured visokog predstavnika Paddy Ashdowna priopćio je u subotu (2. kolovoz) da mu je dokument dostavljen prije krajnjeg roka koji je istekao u petak.

Romeno

Oficiul Înaltului Reprezentant Paddy Ashdown a informat sâmbătă (2 august) că a primit documentul înaintea termenului final de vineri.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

Očekuje se kako će drugi entitet u zemlji, Federacija BiH (FBiH) sljedećeg tjedna lako usvojiti sličnu mjeru, nakon čega će zakon biti dostavljen parlamentu BiH na glasovanje.

Romeno

Se preconizează că cealaltă entitate a ţării, Federaţia BiH (FBiH), va adopta cu uşurinţă o măsură similară săptămâna viitoare, după care legislaţia va fi supusă votului în Parlamentul BiH.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

U središnjem govoru u ponedjeljak, čiji je tekst unaprijed dostavljen medijima, Bush je savezništvo Europe i Sjeverne Amerike opisao kao "glavni oslonac naše sigurnosti u novom stoljeću".

Romeno

În discursul de politică generală de luni, al cărui text a fost pus la dispoziţia presei în prealabil, Bush descrie alianţa dintre Europa şi America de Nord ca fiind "principalul stâlp al securităţii noastre într-un nou secol".

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK