Você procurou por: egipatskom (Croata - Sueco)

od asmone granica æe skrenuti prema egipatskom potoku i izaæi æe na more.
och från asmon skall gränsen böja sig mot egyptens bäck och gå ut vid havet.

iskalit æu gnjev nad sinom, tvrðom egipatskom, istrijebit æu mnoštvo u tebi.
och jag skall utgjuta min vrede över sin, egyptens värn, och utrota den larmande hopen i no.

postavljam te, evo," reèe faraon josipu, "nad svom zemljom egipatskom."
ytterligare sade farao till josef: »jag sätter dig nu över hela egyptens land.»

faraonu, kralju egipatskom, ime nadjenite: "graja što pravi èas promaši."
ja, man ropar där: »farao är förlorad, egyptens konung! han har förfelat sin tid.»

"sine èovjeèji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg egipta.
du människobarn, vänd ditt ansikte mot farao, konungen i egypten, och profetera mot honom och mot hela egypten.

egipatski kralj nije više izlazio iz zemlje, jer je babilonski kralj osvojio od egipatskog potoka do rijeke eufrata sve što je pripadalo egipatskom kralju.
därefter drog konungen i egypten icke vidare ut ur sitt land, ty konungen i babel hade intagit allt som tillhörde konungen i egypten, från egyptens bäck ända till floden frat.»

tako niste vi mene poslali ovamo nego bog; on me postavio faraonu za oca, gospodara nad svim njegovim domom i vladaocem nad svom zemljom egipatskom.
så haven nu icke i sänt mig hit, utan gud; och han har gjort mig till faraos högste rådgivare och till en herre över hela hans hus och till en furste över hela egyptens land.

na nj æe jahve nad vojskama bièem zamahnuti, kao kad udari midjan na stijeni orebu, i štap æe diæi nad more k'o na putu egipatskom.
och herren sebaot skall svänga sitt gissel över dem, såsom när han slog midjan vid orebsklippan; och sin stav, som han räckte ut över havet, skall han åter upplyfta, såsom han gjorde i egypten.

"sine èovjeèji, kaži faraonu, kralju egipatskom, i mnoštvu njegovu: 'na koga nalièiš velièinom svojom?
du människobarn, säg till farao, konungen i egypten, och till hans larmande hop: vem kan förliknas med dig i din storhet?

da, ojaèat æu ruke kralju babilonskom, a ruke æe faraonove klonuti. i znat æe se da sam ja jahve kad metnem maè svoj u ruke kralju babilonskom i on ga zavitla nad zemljom egipatskom.
ja, jag skall stärka den babyloniske konungens armar, men faraos armar skola sjunka ned; och man skall förnimma att jag är herren, när jag sätter mitt svärd i den babyloniske konungens hand, för att han skall svänga det mot egyptens land.

ali je asirski kralj otkrio da mu hošea sprema zavjeru: još je hošea poslao poslanike egipatskom kralju sou i nije platio danaka asirskom kralju kao svake godine. tada ga asirski kralj baci u tamnicu.
men sedan märkte konungen i assyrien att hosea förehade stämplingar, i det att han skickade sändebud till so, konungen i egypten och icke, såsom förut, vart år sände skänker till konungen i assyrien då lät konungen i assyrien spärra in honom och hålla honom bunden i fängelse.

te æu, naime, noæi ja proæi egipatskom zemljom i pobiti sve prvoroðence u zemlji egipatskoj - i èovjeka i životinju. ja, jahve, kaznit æu i sva egipatska božanstva.
ty jag skall på den natten gå fram genom egyptens land och slå allt förstfött i egyptens land, både människor och boskap; och över egyptens alla gudar skall jag hålla dom; jag är herren.

"sine èovjeèji, gle, slomih mišicu faraonu, kralju egipatskom! i evo, nisu je ni povili: nisu metnuli lijekove niti su je povojima obavili da je okrijepe kako bi se opet mogla prihvatiti maèa.
du människobarn, jag har brutit sönder faraos, den egyptiske konungens, arm; och se, den har icke blivit förbunden, man har icke brukat läkemedel, icke lindat den, icke lagt på den förband, för att åter göra den stark nog till att föra svärdet.