Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
novi dokumentarni film redatelja emira kusturice o argentinskoj nogometnoj zvijezdi diegu maradoni čeka svoju premijeru.
novi dokumentarni film režisera emira kusturice o argentinskoj fudbalskoj zvezdi dijegu maradoni čeka svoju premijeru.
jedini dokumentarni film na rumunjskom transilvanijskom filmskom festivalu osvojio je nagradu u visini od 10.000 eura.
jedini dokumentarni film na rumunskom transilvanijskom filmskom festivalu osvojio je nagradu do 10.000 evra.
kaže kako se u srbiju zaljubio 2002. godine, nakon što je na francuskoj televiziji pogledao jedan dokumentarni film.
kaže da se zaljubio u srbiju 2002. godine pošto je odgledao dokumentarac na francuskoj televiziji.
na festivalu, koji traje do 20. travnja, bit će prikazan ukupno 51 dugometražni dokumentarni film iz 31 zemlje.
na festivalu, koji traje do 20. aprila, biće prikazan ukupno 51 dugometražni dokumentarni film iz 31 zemlje.
američki dokumentarni film bavi se životom i karijerom ante gotovine, umirovljenog hrvatskog generala koji se u haagu sučeljava s optužbama za ratne zločine.
američki dokumentarni film bavi se životom i karijerom ante gotovine, penzionisanog hrvatskog generala koji se u hagu suočava sa optužbama za ratne zločine.
taj dokumentarni film, trilogija, koji je nastajao preko deset godina, prati život radničke obitelji iz sirotinjske četvrti jakarte.
ta dokumentarna trilogija nastajala je preko deset godina i prati život radničke porodice iz sirotinjskog kraja džakarte.
ovaj film urezao se duboko u naša srca i ostat će tamo dugo vremena, ne kao šokantna pripovijest već kao dokumentarni film snažne neizvjesnosti, drame i ritma.
ovaj film urezao se duboko u naša srca i ostaće tu dugo vremena, ne kao šokantna priča nego kao dokumentarni film snažne neizvesnosti, drame i ritma.
turski redatelj hasan serefli osvojio je nagradu emmy za svoj dokumentarni film "djeca iza rešetaka"(kids behind bars).
turski reditelj hasan serefli osvojio je nagradu emi za svoj dokumentarni film «deca iza rešetaka».
također u vijestima: u zagrebu otvoren međunarodni sajam knjiga i učila interliber 2008, a kosovski dokumentarni film osvojio nagradu na najbolji kratki dokumentarni film na filmskom festivalu u hamburgu.
takođe u vestima: u zagrebu otvoren međunarodni sajam knjiga i učila interliber 2008, a kosovski dokumentarni film osvojio nagradu na najbolji kratki dokumentarni film na filmskom festivalu u hamburgu.
o svih deset osoba koje su se kvalificirale u finale emitiran je dokumentarni film u kojem se pojavljuje neka od sadašnjih zvijezda koja je pozivala gledatelje glasovati za njegova ili njezina "kandidata".
takođe su emitovani dokumentarni filmovi o svih deset ličnosti koje su ušle u finale, u kojima su se pojavile neke od sadašnjih zvezda koje su pozivale gledaoce da glasaju za njegovog ili njenog "klijenta".
tvrdnje o nepravilnostima pojavile su se sredinom srpnja, kada je skupina općinskih vijećnika u slivenu postavila na internet dokumentarni film s engleskim podnaslovima, pod nazivom "nova mafija".
tvrdnje o nepravilnostima pojavile su se sredinom jula, kada je grupa opštinskih odbornika u slivenu postavila na internet dokumentarni film sa engleskim titlom, pod nazivom „nova mafija“.
nagradu za najbolji dokumentarni film podijelili su Švicarac christian frei za film "velike bude" i nizozemkinje maasja ooms i aliona van der horstsa za film "voices of bam".
nagradu za najbolji dokumentarni film podelili su Švajcarac kristijan fraj za svoj film «velike bude» i holanđanke masje oms i aliona van der horst za film «glasovi bam-a».