Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Đelić i glavni ravnatelj michelina michel rollier također su razgovarali i o kapacitetima.
Đelić i generalni direktor mišelina majkl rolije takođe su razgovarali o kapacitetima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
obnovili su brojne hotele koji su bili izgubili konkurentnost u usporedbi sa sličnim kapacitetima u turskoj.
obnovili su mnoge hotele koji su bili izgubili konkurentnost u poređenju sa sličnim kapacitetima u turskoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
internetska stranica pruža informacije o kulturi, hrani i smještajnim kapacitetima za turiste na otoku.
internet strana pruža informacije o kulturi, hrani i smeštajnim kapacitetima za turiste na tom ostrvu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granica je primjerena postojećim kapacitetima gospodarstva i projiciranom bdp-u kao i kapacitetima srbije da posuđuje novac.
granica je primerena postojećim kapacitetima ekonomije i projektovanom bdp-u, kao i sposobnošću srbije da pozajmljuje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipak, bit ćemo uključeni u planiranje procesa sigurnosnog koncepta i bit ćemo spremni u fazi realizacije da sa svim svojim kapacitetima podupremo kp.
međutim, bićemo uključeni u planiranje procesa bezbednosnog koncepta i bićemo spremni u fazi realizacije da svim svojim kapacitetima podržimo kp.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
očekuje se kako će projekt dodati 2.000 mw električnim kapacitetima zemlje, a očekuje se privlačenje 3,5 milijardi eura u stranim ulaganjima.
projekat bi trebalo da doda 2000 mw elektroenergetskim kapacitetima kosova i privuče 3,5 milijarde evra stranih investicija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planirani projekti uključuju izgradnju središta za istraživanje osnovnih stanica u kragujevcu, zajedno s najvećom regionalnom bazom za medicinu u beogradu i smještajnim kapacitetima za studente i mlade znanstvenike.
planirani projekti uključuju izgradnju centra za istraživanje osnovnih ćelija u kragujevcu, zajedno sa najvećom regionalom bazom za medicinu u beogradu i smeštajnim kapacitetima za studente i mlade naučnike.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"taj program bio bi napravljen s postojećim kapacitetima, tv mrežom i neovisnim produkcijskim kućama koje žele biti dio njega", ističe milenković.
„taj kanal bio bi napravljen sa postojećim kapacitetima, tv mrežom i nezavisnim produkcijskim kućama koje žele da budu deo njega“, dodaje on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa skoro utrostručenim kapacitetima rafinerija trebao bi biti u položaju nadmetati se s ključnim regionalnim igračima, hrvatkom kompanijom ina i mađarskim mol-om, za udjel na tršižtu.
sa skoro utrostručenim kapacitetima, rafinerija bi trebalo da bude u poziciji da se nadmeće za udeo na tržištu sa ključnim regionalnim igračima, hrvatskom kompanijom ina i mađarskim mol-om.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tehnološka infrastruktura isdn-ba, kojom će se omogućiti bežične videokonferencije u wi-fi mreži, također će biti instalirana u konferencijskim salama i smještajnim kapacitetima.
tehnološka infrastruktura isdn-ba, kojom će se omogućiti bežične videokonferencije u wi-fi mreži, takođe će biti instalirana u konferencijskim salama i smeštajnim kapacitetima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"svjesni smo činjenice da svi dajemo sve od sebe s raspoloživim kapacitetima, ali naši problemi neće nestati s prestankom snježnih oborina“, rekao je džombić u pismu drugim čelnicima.
„svesni smo činjenice da svi dajemo sve od sebe sa raspoloživim kapacitetima, ali naši problemi neće nestati sa prestankom snežnih padavina“, rekao je džombić u pismu drugim liderima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Švicarska je zadržala prvo mjesto, određeno odličnim kapacitetima za inovacije i vrlo sofisticiranom poslovnom kulturom", kaže se u izvješću čiji je suautor xavier sala-i-martin glavni savjetnik sveučilišta columbia u new yorku.
"Švajcarska je zadržala prvo mesto, koje je okarakterisano odličnim sposobnostima za inovacije i vrlo sofisticiranom poslovnom kulturom", navodi se u izveštaju čiji je koautor bio glavni savetnik univerziteta kolumbija u njujorku havijer sala martin.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível