Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do sada je zaposleno 128 djelatnika s mogućnošću dodatnog zapošljavanja.
do sada je zaposleno 128 radnika, sa mogućnošću dodatnog zapošljavanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upravitelj prozora zasnovan na gtk+ s mogućnošću grupiranja prozoraname
Менаџер прозора заснован на ГТК+- у са могућношћу груписања прозораname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Članovi sec- a imat će petogodišnji mandat s mogućnošću reizbora.
Članovi dik- a imaće petogodišnji mandat sa mogućnošću reizbora.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klub to smatra zlatnom mogućnošću za promidžbu albanske kinematografije u svijetu.
centar to vidi kao zlatnu mogućnost za promociju lokalne kinematografije u svetu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ravnatelj se bira svake tri godine, s mogućnošću jednog produljenja mandata.
direktor se bira svake tri godine, sa mogućnošću jednog produženja mandata.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u međuvremenu, mnoge se sučeljavaju s mogućnošću uznemiravanja, zlostavljanja i nasilja.
u međuvremenu, mnoge se suočavaju sa mogućnošću uznemiravanja, zlostavljanja i nasilja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanska većina nada se kako će kosovo postati neovisna država s mogućnošću priključenja eu.
albanska većina nada se da će kosovo postati nezavisna država sa mogućnošću pridruživanja eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
openlook virtualni upravitelj prozora – olwm unaprijeđen mogućnošću rukovanja s virtualnim radnim površinamaname
„ Опенлуков виртуелни менаџер прозора “ (openlook virtual window manager); ОЛВМ допуњен руковањем виртуелним површимаname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predsjednik je također kazao kako je užasnut mogućnošću da se ratni zločinci slobodno kreću ulicama.
predsednik je takođe rekao da je užasnut mogućnošću da se ratni zločinci slobodno kreću ulicama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glendory estate rukovodit će zonom 50 godina, s mogućnošću produljenja ugovora za još 25 godina.
glendori estejt će upravljati zonom 50 godina, sa mogućnošću produženja ugovora na još 25 godina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčka vlada se suočava s fiskalnim teškoćama, mogućnošću upozorenja eu i štrajkom zaposlenih u javnom sektoru.
grčka vlada se suočava se fiskalnim poteškoćama, mogućim upozorenjem eu i štrajkom zaposlenih u javnom sektoru.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipak, oduševljenje mogućnošću leta u europu za 30 eura narušavaju dvije stvari - politika i neadekvatna tehnologija.
međutim, radost zbog mogućnost da se u evropu putuje za trideset evra kvare dve stvari: politika i neadekvatna tehnologija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brussels ne krije svoj strah mogućnošću da nikolić bude predsjednik, iako je taj kandidat proteklih tjedana ublažio nacionalističku retoriku.
brisel ne krije svoju zaplašenost mogućnošću da nikolić postane predsednik, iako je taj kandidat proteklih nedelja ublažio svoju nacionalističku retoriku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neovisno bi vodilo politiku javnog financiranja, s mogućnošću uzimanja kredita od međunarodnih financijskih institucija i dobivanja izravnih stranih ulaganja.
pokrajina bi nezavisno vodila politiku javnog finansiranja, sa mogućnošću uzimanja kredita od međunarodnih finansijskih institucija i dobijanja direktnih stranih investicija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"moramo se uhvatiti u koštac s tom mogućnošću u slučaju da ona postane stvarnost", istaknuo je pashiardis.
«moramo da se uhvatimo u koštac sa tom mogućnošću u slučaju da ona postane stvarnost», istakao je pašiardis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sučeljavamo se s mogućnošću suspenzije pregovora s eu o sporazumu o stabilizaciji i priključenju, a ne usuđujemo se čak ni razmišljati o partnerstvu za mir.
«suočavamo se sa mogućnošću obustave pregovora sa eu o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, a ne usuđujemo se čak ni da razmišljamo o partnerstvu za mir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desnica je zadala njegovoj umjerenoj stranci težak udarac na parlamentarnim izborima u ožujku, tako da se talat sada mora nositi s oslabljenim mandatom ili mogućnošću da će se novoizabrana vlada protiviti sporazumu.
desnica je zadala njegovoj umerenoj stranci težak udarac na martovskim parlamentarnim izborima, tako da talat sada mora da se nosi sa oslabljenim mandatom i mogućnošću da će se novoizabrana vlada protiviti sporazumu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erdogan je kazao kako su on i francuski predsjednik razmotrili sve aspekte bilateralnih odnosa, uključujući gospodarske i vojne odnose, zajedno s mogućnošću suradnje kako bi se sučelilo s regionalnim i globalnim pitanjima.
erdogan je rekao da su on i francuski predsednik razmotrili sve aspekte bilateralnih odnosa, uključujući ekonomske i vojne odnose, zajedno sa mogućnošću saradnje kako bi se uhvatilo u koštac sa regionalnim i globalnim problemima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naftvod duljine 1856 kilometara, koji će prolaziti kroz svih pet zemalja, bit će u stanju prenositi 40 milijuna tona nafte godišnje u prvoj fazi, s mogućnošću povećanja kapaciteta na 90 milijuna tona.
naftvod dugačak 1856 km, koji će prolaziti kroz svih pet zemalja, biće u stanju da prenosi 40 miliona tona nafte godišnje u prvoj fazi, sa mogućnošću porasta na 90 miliona tona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kandidatkinja bdp bloka sebahat tuncel, najmlađa zastupnica u povijesti turske, govori o reakcijama bloka rad, demokracija i sloboda, zahtjevima kurdskog naroda i mogućnošću postizanja sporazuma sa akp.
kandidatkinja bdp bloka sebahat tundžel, najmlađa poslanica u istoriji turske, govori o reakcijama bloka rada, demokratije i slobode, zahtevima kurdskog naroda i mogućnosti postizanja sporazuma sa akp.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: