Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"to je na njemu.
„to je na njemu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u njemu je sudjelovalo preko 130 skladatelja.
u njemu je učestvovalo preko 130 kompozitora.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u njemu su tadić, koštunica i drašković.
u njemu su tadić, koštunica i drašković.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vijeće će o njemu raspravljati sljedećeg tjedna.
savet će raspravljati o njemu sledeće nedelje.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer svidjelo se bogu u njemu nastaniti svu puninu
jer bi volja oèeva da se u nj useli sva punina,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njemu je povjerena zadaća koordiniranja gospodarske politike.
on je zadužen za koordinaciju ekonomske politike.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prema njemu, mehanizam nižih poreza ne funkcionira.
prema njegovim rečima, mehanizam nižih poreza ne funkcioniše.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i... ne, njemu ne smeta ako ga zovete ciganom.
i ne, ne smeta mu ako ga nazovete ciganinom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korist od ovog projekta imaju svi koji u njemu sudjeluju.
korist od ovog projekta imaju svi koji su u njega uključeni.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema njemu, ovi elementi utječu na gospodarstvo u cjelini.
ti elementi su po njemu uslov za ukupan ekonomski učinak svake zemlje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaže kako mu se grad sviđa i u njemu se osjeća sigurno.
kaže da mu se dopada grad i da se ovde oseća sigurnim.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nek je prema njemu "izbjegavao" potpisivanje novog aneksa.
prema njegovim rečima, nek „izbegava“ da potpiše novi aneks.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prema njemu, unatoč njenim nedostatcima, postignut je važan cilj.
uprkos nedostacima, kaže on, postignut je važan cilj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chrysohoides, koji nije ozlijeđen, navodi kako je paket bio namijenjen njemu.
krisohoides, koji nije povređen, rekao je da je paket bio njemu namenjen.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema ustavu, njemu će za pobjedu ponovno biti potrebna dvotrećinska većina.
prema ustavu, njemu će ponovo biti potrebna dvotrećinska većina da bi odneo pobedu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali u njemu mudrost je i snaga, u njemu savjet je i sva razumnost.
u njega je mudrost i sila, u njega je savet i razum.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"podnijet ćemo nacrt ustava parlamentu nakon opsežne rasprave o njemu".
"podnećemo nacrt ustava parlamentu nakon puno diskusija o njemu".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne prinosi na njemu ni neposveæenoga tamjana, ni paljenice, ni prinosnice, ni ljevanice!
ne prinosite na njemu kad tudji niti rtvu paljenicu niti prinos; ni naliv ne lijte na njemu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kako doðe, odmah pristupi k njemu i reèe: "uèitelju!" i poljubi ga.
i doavi odmah pristupi k njemu, i reèe: ravi! ravi! i celiva ga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo puteno - obrezanjem kristovim:
u kome i obrezani biste obrezanjem nerukotvorenim, odbacivi telo greha mesnih obrezanjem hristovim;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: