Você procurou por: otkako (Croata - Sérvio)

a otkako je nadošla vjera, nismo više pod nadzirateljem.
a kad dodje vera, veæ nismo pod èuvarom.

to je bila prva optužujuća presuda suda otkako je osnovan prije godinu dana.
to je prva presuda ovog suda od kada je počeo da radi pre godinu dana.

to je bio prvi takav sastanak otkako je podgorica u svibnju proglasila neovisnost.
ovo je prvi takav sastanak od kada je podgorica proglasila nezavisnost u maju.

paket pomoći za tu zemlju najveći je otkako se kriza proširila diljem svijeta.
paket pomoći za mađarsku je najveći najavljen od kada je kriza počela da se širi svetom.

došlo je do problema s programom %s koji se promijenio otkako da se srušio.
Проблем се догодио са програмом „%s“ који се изменио од када је дошло до урушавања.

još otkako su nemiri eskalirali u veljači bilo je izvješća o balkanskim plaćenicima u sjevernoafričkoj zemlji.
od kada su počela previranja u februaru bilo je izveštaja o balkanskim plaćenicima u toj severnoafričkoj zemlji.

"otkako je akp formirala vladu, dolazi do eskalacije neslaganja civilnih i vojnih vlasti.
"s obzirom da je akp formirao vladu, civilno-vojni spor je eskalirao.

nogometni susreti hrvatske i grčke bili su rijetkost otkako je hrvatska 1990. proglasila neovisnost od jugoslavije.
fudbalski susreti hrvatske i grčke bili su retki nakon što je hrvatska proglasila nezavisnost od jugoslavije 1990. godine.

izvješće eulex-a je prvo otkako je misija prije nekoliko mjeseci u potpunosti stupila u funkciju..
izveštaj euleks-a je prvi od kako je misija počela da funkcioniše pre nekoliko meseci.

danas imam brojne veze s albanijom, [još otkako sam] 2002. po prvi puta došao ovamo.
danas imam puno poznanstava u albaniji, još od 2002. godine, kada sam prvi put došao ovde.

ono čega se sjećam još otkako mi je bilo 14, kad sam shvatio da ću se ovime baviti, je samo rad, rad i rad.
ono što pamtim još od 14-te godine, kada sam shvatio da ću raditi ovaj posao, jeste rad, rad i samo rad.

kaže kako se u europi pojavljuje nova generacija vođa koji će romski narod izvesti iz društvene izopćenosti u kojoj se nalaze još otkako su pred čitav milenij emigrirali iz indije.
on kaže da se u evropi sada pojavljuju novi lideri koji predvode romski narod na putu izlaska iz društvenog egzila u kome tavore od kako su se prvi put doselili iz indije pre jednog milenijuma.

a onda faraon reèe josipu: "otkako je sve to bog tebi otkrio, nikoga nema sposobna i mudra kao što si ti.
pa reèe faraon josifu: kad je tebi javio bog sve ovo, nema nikoga tako mudrog i razumnog kao što si ti.

izaslanstva crne gore i europske komisije sastat će se u podgorici radi trećeg kruga tehničkih razgovora -- njihovom prvom sastanku otkako je podgorica u svibnju proglasila neovisnost.
crnogorska i delegacija evropske komisije sastaće se u podgorici na trećoj rundi tehničkih razgovora -- što će biti njihov prvi sastanak od kada je podgorica proglasila nezavisnost u maju.

"spor oko imena je ključ toga", rekao je gordon tijekom svojeg prvog posjeta zemlji otkako je preuzeo dužnost prije oko godinu dana.
"spor oko imena je ključ kojim se to otključava", rekao je gordon tokom svoje prve posete zemlji od kada je došao na tu funkciju pre oko godinu dana.

izvješće eulex-a je prvo otkako je misija prije nekoliko mjeseci u potpunosti stupila u funkciju. navodi se niz temeljnih preporuka, uključujući sveobuhvatnu reformu pravosuđa kosova.
izveštaj euleks-a je prvi od kako je misija počela da funkcioniše pre nekoliko meseci i sadrži više važnih preporuke, uključujući široku reformu kosovskog pravosuđa.

otkako je islamska zajednica u bosni i hercegovini (bih) objavila planove za izgradnju nekoliko novih džamija u sarajevu, pokrenula se žustra rasprava o tom pitanju.
od kada je islamska zajednica u bosni i hercegovini (bih) saopštila da planira da gradi još nekoliko džamija u sarajevu, ponovo je izbila energična debata o tom pitanju.

istaknute osobe s rumunjske političke scene padaju jedna za drugom otkako je nacionalno vijeće za proučavanje arhiva komunističkih tajnih službi (cnsas) otpočelo skidanje oznaka tajnosti s dosjea nekada zastrašujuće securitate.
ugledne ličnosti sa rumunske političke scene “padaju” jedna po jedna pošto je nacionalni savet za istraživanje dosijea komunističke tajne službe (cnsas) počeo da otvara dosije nekada ozloglašene sekuritate.

otkako je postao članom eu u svibnja prošle godina, grčki dio cipra pokušava iskoristiti kandidaturu turske za prijam kao snažan alat za dobivanje povlastica u un-ovom planu za ponovno ujedinjenje, koje je njihova zajednica odbila na referendumu u travnju 2004.
u članstvu eu od maja prošle godine, kiparski grci pokušavaju da iskoriste kandidaturu turske za članstvo kao moćno oružje kako bi dobili ustupke u okviru plana reunifikacije eu, koji je njihova zajednica plebiscitarno odbila na referendumu u aprilu 2004.

"oko 70% do 80% naših učenika bilo je u prilici nastaviti obrazovanje i život u inozemstvu otkako smo stupili u eu", izjavio je za setimes. "neki čak unaprijed polažu potrebne ispite i odmah po završetku školovanja sele u europu."
„između 70 i 80 odsto naših studenata dobilo je priliku da nastavi svoje školovanje i život u inostranstvu od kako smo ušli u eu“, kaže on za setimes. „neki čak unapred polažu potrebne ispite i čim završe školu odmah odlaze u evropu.“