Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pogledaju, a ono kamen otkotrljan. bijae doista veoma velik.
i pogledavi videe da kamen bee odvaljen: jer bee vrlo veliki.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je samo mali dio slogana koje mogu vidjeti grčki zastupnici kada pogledaju ka trgu.
to je samo mali deo slogana koje mogu da vide grčki zakonodavci kada pogledaju ka trgu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iziavi iz tamnice, oni poðu k lidiji, pogledaju i obodre braæu pa odu.
a kad izidjoe iz tamnice, dodjoe k lidiji, i videvi braæu uteie ih, i otidoe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individualne priče odražavaju osjećaj beznađa koje vlada među mladima kosova kada pogledaju mogućnosti u svom okruženju.
pojedinačne priče svedoče o osećaju beznađa koji zahvata mnoge mlade na kosovu kada pogledaju kakvi su im izgledi za budućnost.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svečana su događanja uključivala otvaranje novog multimedijalnog centra, koji posjetiteljima omogućuje da pogledaju tesline znanstvene radove i patente.
svečanosti su uključivale i otvaranje novoizgrađenog multimedijskog centra, što je posetiocima omogućilo da vide tesline naučne radove i patente.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visoki predstavnik eu za vanjsku politiku i sigurnost javier solana izrazio je nadu da će miloševićeva smrt navesti srbe da jasno pogledaju u budućnost.
visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana rekao je da se nada da će miloševićeva smrt navesti srbe da jasno pogledaju u budućnost.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako se faraon pribliavao, izraelci pogledaju i opaze da su egipæani za njima u potjeri, pa ih obuzme velik strah. i povièu izraelci jahvi:
i kad se priblii faraon, podigoe sinovi izrailjevi oèi svoje a to misirci idu za njima, i uplaie se vrlo, i povikae sinovi izrailjevi ka gospodu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"to je vrlo pozitivan prijedlog, kojeg uvažavamo, i mislimo kako se, ako se pogledaju brojke, taj prijedlog vjerojatno može proširiti", naglasio je rohan.
«to je vrlo pozitivan predlog koji mi uvažavamo i mislimo da ako se pogledaju brojke taj predlog verovatno može da se proširi», naglasio je roan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ovo malo olakšanje u kampanjskoj sezoni punoj obećanja, ružnih skandala i oštre retorike nudi prigodu da se ode korak unatrag i pogledaju strategije dviju stranaka za koje se očekuje da će dominirati u sljedećem parlamentu: sadašnje vladajuće stranke pravde i razvitka (akp) i njezinog glavnog protivnika, narodne republikanske stranke (chp).
ovo malo olakšanje u predizbornoj sezoni punoj obećanja, ružnih skandala i oštre retorike pruža priliku za odmak i razmatranje strategija dve stranke za koje se očekuje da će dominirati u sledećem parlamentu: sadašnje vladajuće partije pravde i razvoja (akp) i njenog glavnog protivnika narodne republikanske stranke (chp).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: