Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drašković poziva kosovske srbe na priključenje pokrajinskim institucijama
drašković poziva kosovske srbe da se pridruže pokrajinskim institucijama
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim ponovio je značaj sudjelovanja kosovskih srba u pokrajinskim institucijama.
on je međutim ponovio značaj učešća kosovskih srba u pokrajinskim institucijama.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tan je rekao kako vlada trenutno nema namjeru slati ispomoć pokrajinskim ekipama za obnovu kraj kabula.
u ovom trenutku, prema kanovim rečima, vlada ne namerava da pojača provincijalne timove za pomoć van kabula.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međunarodna delegacija boravi u utorak u prištini radi razmatranja tog pitanja s unmik-om i pokrajinskim dužnosnicima.
međunarodna delegacija bila je u utorak u prištini radi razgovora sa unmik-om i zvaničnicima u pokrajini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
također je navijestio da bi srbija, ako zadrži suverenitet nad pokrajinom, po prvi put mogla biti spremna prepustiti nadzor nad pokrajinskim granicama.
on je takođe nagovestio da bi srbija prvi put možda bila voljna da prepusti kontrolu granica pokrajine, ako zadrži suverenitet nad njom.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijekom razgovora u tirani s pokrajinskim ministrom trgovine i industrije bujarom dugolliem, moisiu je izrazio spremnost albanije da pomogne u obuci i stručnoj nadgradnji mladih profesionalaca na kosovu.
tokom razgovora u tirani sa pokrajinskim ministrom trgovine i industrije bujarom dugolijem, mojsiju je izrazio spremnost albanije da pomogne u obuci i kvalifikovanju mladih profesionalaca na kosovu.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protestirajući protiv nasilja, kosovski srbi proglasili su "izvanredno stanje" u četiri sjeverne općine navodeći kako prekidaju sve veze s pokrajinskim institucijama.
protestujući protiv nasilja, kosovski srbi proglasili su “vanredno stanje” u četiri severne opštine i upozorili da će prekinuti sve veze sa pokrajinskim institucijama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tisuće ljudi nazočile su skupu održanom u ponedjeljak u znak prosvjeda zbog nedavnog nasilja u pokrajini, a lokalni srbi na sjeveru kosova priopćili su kako raskidaju odnose sa unmik-om i pokrajinskim institucijama zbog tih izgreda.
hiljade ljudi prisustvovalo je mitingu održanom u ponedeljak u znak protesta zbog nedavnog nasilja u pokrajini, a lokalni srbi na severu kosova rekli su da raskidaju odnose sa unmik-om i pokrajinskim institucijama zbog tih incidenata.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beograd potpisao sporazum kojim se srpskim izbjeglicama s kosova omogućava sudjelovanje na pokrajinskim izborima 10/10/2004 priŠtina, kosovo, srbija i crna gora -- vlada srbije potpisala je u petak (8. listopad) sa oess- om i unmik- om sporazum kojim se sprskim izbjeglicama s kosova omogućava sudjelovanje na parlamentarnim izborima u pokrajini 23. listopada.
beograd potpisao sporazum kojim se srpskim izbeglicama sa kosova omogućava učešće na pokrajinskim izborima 10/10/2004 priŠtina, kosovo, srbija i crna gora -- vlada srbije potpisala je u petak (8. oktobar) sa oebs- om i unmik- om sporazum kojim će se srpskim izbeglicama sa kosova omogućiti učešće na parlamentarnim izborima u pokrajini 23. oktobra.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: