Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one koji se ne budu pridržavali zakona čekaju drastične kazne.
one koji se ne budu pridržavali zakona čekaju drastične kazne.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barovi koji se ne budu pridržavali zabrane mogli bi platiti kaznu u iznosu nekoliko stotina eura.
barovi koji se ne budu pridržavali zabrane mogli bi da plate kaznu u iznosu nekoliko stotina evra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iako su se barovi i restorani pridržavali ograničenja prodaje malodobnicima, prodavaonice često nisu to činile.
mada su se barovi i restorani pridržavali ograničenja prodaje maloletnicima, prodavnice često nisu to činile.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovaj plan je najbolje što dss u ovom trenutku može ponuditi, rekao je koštunica, upozoravajući kako će, ako ga se potencijalni partneri ne budu pridržavali, biti raspisani novi izbori.
ovaj plan je najbolje što dss u ovom trenutku može da ponudi, rekao je koštunica upozoravajući da će, ako ga se potencijalni partneri ne budu pridržavali, biti raspisani novi izbori.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
državna agencija za privatizaciju srbije poništila je 636 ugovora o privatizaciji, uglavnom stoga što novi vlasnici nisu plaćali dospjele rate, nisu održali kontinuitet poslovanja te se nisu pridržavali postojećih i dogovorenih socijalnih programa.
agencija za privatizaciju poništila je 636 privatizacionih ugovora, uglavnom zbog toga što novi vlasnici nisu plaćali rate, nisu uspevali da održe kontinuitet poslovanja i nisu se pridržavali dogovorenih socijalnih programa,
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ovakav rezultat ostavlja prostora za optimizam, te osobno čvrsto vjerujem kako ćemo biti u mogućnosti i dalje nastaviti raditi ono što smo radili u proteklih 14 godina, sada u još boljim uvjetima, ostajući vjerni načelima kojih smo se pridržavali svih ovih godina."
"zbog ovakvog rezultata mogu da budem optimista i čvrsto verujem da možemo nastaviti da radimo ono što smo radili u proteklih 14 godina u još boljim uslovima i ostanemo verni principima koje smo svih ovih godina sledili."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível