Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nije pronađeno
Није нађено
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nije pronađeno: '% 1'.
Нема поклапања за „% 1 “.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, ništa nije pronađeno.
međutim ništa nije pronađeno.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronađeno oružje bit će uništeno.
pronađeno oružje biće uništeno.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u konačnici je ipak pronađeno rješenje.
rešenje je na kraju pronađeno.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oko 12.500 nestalih bošnjaka pronađeno je i identificirano.
oko 12.500 nestalih bošnjaka je pronađeno i identifikovano.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oružje kojim je izvršeno ubojstvo pronađeno je nešto kasnije.
oružje kojim je izvršeno ubistvo pronađeno je ubrzo posle toga.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugljenisano tijelo koje je kasnije pronađeno na drugom katu nije identificirano.
ugljenisano telo koje je kasnije pronađeno na drugom spratu nije identifikovano.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovo je najveće blago pronađeno na balkanu koje datira iz tog razdoblja.
ovo je najveće blago pronađeno na balkanu koje datira iz tog vremena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do sada je pronađeno vozilo i oruzje iz kojeg je pucano na jovanovića.
do sada su pronađeni vozilo i oruzje iz kojeg je pucano na jovanovića.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treće dijete, florent veseli (9), još uvijek nije pronađeno.
za telom trećeg deteta, devetogodišnjeg florenta veselija, još uvek se traga.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budući da se iskapanja nastavljaju moglo bi biti pronađeno još tisuće novih predmeta.
s obzirom da se iskopavanja nastavljaju moglo bi da bude pronađeno još hiljade novih predmeta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ne bude pronađeno drugo rješenje, turska bi mogla izgubiti značajnu povijesnu lokaciju.
ako ne bude pronađeno drugo rešenje, turska bi mogla da izgubi značajnu istorijsku lokaciju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oko 700 srba i 2. 000 lokalnih albanaca koji su nestali u pokrajini još uvijek nije pronađeno.
oko 700 srba i 2. 000 lokalnih albanaca koji su nestali u pokrajini još uvek nije pronađeno.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon trodnevng prekopavanja, policijski dužnosnici su priopćili da na sumnjivim lokacijama nije pronađeno ništa.
posle tri dana kopanja, policija je zvanično saopštila da nije otkrila ništa.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"još uvijek treba očistiti 6000 četvornih metara, a očekuje se kako će ih biti pronađeno još.
"još uvek treba očistiti 6.000 kvadaratnih metara, a očekuje se da će biti pronađeno još.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nešto kasnije, tijekom pretrage u obližnjem selu pronađeno je tijelo muškarca s kobnim prostrijelnim ranama i dva kalasnjikova.
nešto kasnije, tokom pretrage u obližnjem selu pronađeno je telo čoveka sa fatalnim prostrelnim ranama i dva kalasnjikova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minsko polje pronađeno u krivajevićima, pokraj glavne ceste od sarajeva za tuzlu, koja je osmišljena kao park prirode.
minsko polje je pronađeno u krivajevićima, pored glavnog puta od sarajeva do tuzle, na području koje je osmišljeno kao park prirode.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasnogovornik eulex -a blerim krasniqi izjavio je za setimes kako je tijelo agima zogaja pronađeno u jednom gradskom parku.
portparol euleks-a bljerim krasnići izjavio je za setimes da je telo agima zogaja pronađeno u jednom gradskom parku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon pretresa različitih stanova i drugih objekata koje su koristili navodni članovi kriminalne skupine, pronađeno je još 564.000 eura i 500 dolara.
posle pretresa različitih stanova i drugih objekata koje su su koristili navodni članovi kriminalne grupe, pronađeno je još 564.000 evra i 500 dolara.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: