Você procurou por: protumačili (Croata - Sérvio)

okrivio je novinare da su pogrešno protumačili njegove riječi.
on je okrivio novinare da su pogrešno protumačili njegove reči.

kosovski čelnici protumačili su tadićev posjet kao politički provokativan.
kosovski lideri protumačili su tadićevu posetu kao politički provokativnu.

njegove riječi zauzele su naslovnice u grčkoj, gdje su ih mnogi protumačili kao teritorijalne pretenzije.
njegove reči našle su se u udarnim vestima u grčkoj, gde su ih mnogi protumačili kao nagoveštaj teritorijalne pretenzije.

lokalni mediji protumačili su odvojene susrete kao dokaz razdora između predsjednika i premijera oko nekih pitanja.
lokalni mediji protumačili su odvojene susrete kao dokaz razdora između predsednika i premijera oko nekih pitanja.

mnogi su te izjave protumačili kao uvijenu optužbu da bocovi liberalni demokrati kuju zavjeru s basescuom za lažiranje izbora.
mnogi su te izjave protumačili kao uvijenu optužbu da bokove liberalne demokrate kuju zaveru sa baseskuom da nameste izbore.

lokalni mediji protumačili su kako presuda od utorka znači kako albanska zastava više neće moći stalno stajati uz službenu zastavu makedonije.
lokalni mediji protumačili su da presuda od utorka znači da albanska zastava više neće moći stalno da se vijori pored zvanične zastave makedonije.

kopnena operacija izazvala je, međutim, uznemirenost među iračkim kurdima koji su je protumačili kao napad na njihovu autonomiju i kurdistansku regionalnu vladu.
ta kopnena ofanziva izazvala je međutim uznemirenost među iračkim kurdima koji su je protumačili kao napad na njihovu autonomiju i kurdistansku regionalnu vladu.

dok su neki proaktivnu politiku turske na bliskom istoku protumačili kao odmicanje od zapada, akyol povećano zanimanje za tursku otomansku baštinu ne smatra odbacivanjem europe.
i dok su neki protumačili proaktivnu politiku turske na bliskom istoku kao udaljavanje od zapada, akjol ne vidi da svojim povećanim interesovanjem za otomansko nasleđe turska odbacuje evropu.

"nogometni" sastanak sargsyana i gula lokalni mediji protumačili su kao znak daljnjeg otopljavanja odnosa dviju zemalja i rasta povjerenja u tom procesu.
"fudbalski" sastanak sargsijana i gula lokalni mediji su protumačili kao znak daljeg otopljavanja odnosa između dve zemlje i porasta poverenja u tom procesu.

potez je uslijedio nakon što parlament rs nije uklonio predmetke unutar zakonski naloženog roka od tri mjeseca, određenog nakon što su suci ustavnog suda korištenje ovih predmetaka protumačili kao protivno najvišem zakonu bih.
ova odluka je doneta nakon što skupština rs nije ispoštovala tromesečni rok koji je postavio sud za uklanjanje prefiksa, za koj? su sudije ustavnog suda utvrdile da su u suprotnosti sa najvišim zakonom bih.

dodao je kako su neki ovo protumačili kao "smišljenu uvredu", uzevši u obzir jasno izraženo protivljenje washingtona asparuhovu prilikom rasprave o njegovoj nominaciji za šefa bugarske obavještajne službe u veljači.
neki su, kako je rekao, to razumeli kao «namernu uvredu», imajući u vidu jasno protivljenje vašingtona asparuhovu, kada je o njegovom imenovanju na čelo bugarske obaveštajne službe razgovarano u februaru mesecu.

simitis koji je 1996. godine od andreasa papandreoua preuzeo čelnu funkciju u stranci, početkom siječnja ove godine priopćio je odluku o povlačenju s mjesta predsjednika stranke, što su mnogi protumačili kao težnju za povećanjem izgleda pasok-a na predstojećim izborima u ožujku.
simitis, koji je 1996. godine od andreasa papandreua preuzeo mesto lidera stranke, saopštio je početkom januara ove godine da se povlači sa položaja, što je protumačeno kao pokušaj da se povećaju šanse pasok-a na predstojećim izborima u martu.