Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icty ističe kako je nova odluka hrvatskog sabora protuzakonita
mksj saopštio da je nova odluka hrvatskog parlamenta nezakonita
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gradnja, većim dijelom protuzakonita, razvijala se posljednjih nekoliko ljeta.
gradnja, većim delom neovlasćena, razvijala se poslednjih nekoliko leta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
icty smatra kako je gotovina pojedinačno odgovoran za zločine, uključujući protuzakonita ubojstva najmanje 150 krajinskih srba.
mksj smatra da je gotovina pojedinačno odgovoran za te zločine, uključujući protivzakonita ubistva najmanje 150 krajiških srba.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visoki predstavnik za bih valentin inzko izjavio je kako bi uhićenja bila protuzakonita te je država nadležna kada su u pitanju ratni zločini.
visoki predstavnik za bih valentin incko rekao je da bi hapšenja bila nezakonita i da je, kada su u pitanju ratni zločini, nadležna država.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javnost se žali na stanje u kojima se objekti nalaze i kažu kako je većina protuzakonita, a općina tvrdi kako čini sve što može kako bi nadzirala izgradnju.
javnost se žali na stanje u kojem se objekti nalaze i kažu da je većina njih nezakonita, a opština tvrdi da čini sve što može da kontroliše izgradnju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hrvatska vlada ima vrlo dobre pravne savjetnike i jako dobro zna kako je odluka sabora protuzakonita te ured tužitelja s njom ne može biti zadovoljan", izjavila je florance hartmann, glasnogovornica glavne tužiteljice tribunala un-a za ratne zločine carle del ponte, a prenosi zagrebački dnevnik večernji list .
«hrvatska vlada ima veoma dobre pravne savetnike i vrlo dobro zna da je odluka sabora [hrvatski parlament] nezakonita i da kancelarija tužioca ne može biti zadovoljna njom», izjavila je florans artman, portparol glavnog tužioca međunarodnog suda za ratne zločine karle del ponte, a prenosi zagrebački dnevnik večernji list .
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível