Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pozvao je makedonce da rade na učvršćivanju mira i unaprjeđenju suživota.
on je pozvao makedonce da rade na miru i unapređivanju suživota.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obama i ja raditi s vama... na učvršćivanju i produbljivanju tih odnosa ".
obama i ja raditi sa vama... na učvršćivanju i produbljivanju tih odnosa. "
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
razgovarali su o sigurnosti u regiji crnog mora, kao i o učvršćivanju demokracije u tom području.
oni su razgovarali o bezbednosti u regionu crnog mora, kao i o konsolidaciji demokratija u toj oblasti.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"uvjeren sam da će građani albanije na ovim izborima dati svoj znatan doprinos učvršćivanju demokracije.
„uveren sam da će albanski državljani na ovim izborima dati svoj znatan doprinos učvršćivanju demokratije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ta skupina pomoći će u učvršćivanju odnosa i informiranju američke javnosti i zakonodavaca glede pitanja vezanih za makedoniju.
ta grupa će pomoći da se učvrste odnosi i informišu američka javnost i zakonodavci u pogledu pitanja vezanih za makedoniju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
istaknuo je kako su srbija i sjedinjene američke države učinile puno na učvršćivanju bilateralnih odnosa od 2003. godine.
on je istakao da su srbija i sjedinjene države učinile puno od 2003. godine da učvrste bilateralne odnose.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zemlja ustrajava na ostanku unmik-a na kosovu, što je stajalište koje sprječava eu da pomogne bivšoj pokrajini u učvršćivanju svoje neovisnosti.
zemlja insistira na tome da unmik treba da ostane na kosovu, što je stav koji sprečava eu da pomogne bivšoj pokrajini da učvrsti svoju nezavisnost.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"znam da ćemo predsjednik [barack] obama i ja raditi s vama... na učvršćivanju i produbljivanju tih odnosa".
"znam da ćemo predsednik [barak] obama i ja raditi sa vama ... na učvršćivanju i produbljivanju tih odnosa."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cvetković je izjavio kako će otvaranje regionalnog središta eib-a u beogradu pomoći učvršćivanju veze s "jednim od najvećih ulagača" u srbiji.
cvetković je rekao da će otvaranje regionalnog središta eib u beogradu pomoći da se učvrste veze sa „jednim od najvećih investitora“ u srbiji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deklaracijom se također poziva beograd da "podupre daljnje napore ka učvršćivanju mira i stabilnosti na kosovu" i navodi se kako i srbija i kosovo trebaju "iskoristiti u cijelosti mogućnosti koje pruža dijalog između njih, u kojem posreduje eu". (internet stranica nato-a, radio slobodna europa - 20/11/10)
deklaracijom se takođe poziva beograd da "podrži dalje napore ka učvršćivanju mira i stabilnosti na kisovu" i navodi se da i srbija i kosovo treba "u potpunosti da iskoriste mogućnosti koje pruža dijalog između njih, u kojem posreduje eu". (internet strana nato, radio slobodna evropa - 20.11.10)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível