Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ali poslije njih uzraste sedam klasova zgrèenih, turih, istoènjakom opaljenih.
a aj, sedm klasů drobných, tenkých a východním větrem usvadlých vycházelo za nimi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatim sam u snu vidio kako na jednoj stabljici uzraste sedam punih i lijepih klasova.
viděl jsem také ve snách, ano sedm klasů vyrostlo z stébla jednoho plných a pěkných.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opet zaspi te usnu drugi san: sedam punih i jedrih klasova izraste na jednoj stabljici.
a když usnul zase, zdálo se jemu podruhé. a aj, sedm klasů vyrostlo z stébla jednoho, plných a pěkných.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turi klasovi prodru sedam jedrih i punih klasova. i faraon se probudi, i gle: bio je to san.
a ti klasové tencí pohltili sedm oněch klasů zdařilých a plných. i procítiv farao, a aj, byl sen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i turi klasovi prodru sedam jedrih klasova. kazao sam ovo i vraèarima, ali nema nikoga da mi razjasni."
i pohltili klasové ti drobní sedm klasů pěkných. což když jsem vypravoval hadačům, nebyl, kdo by mi vyložil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sedam mravih i runih krava poslije njih, a tako i sedam praznih, istoènjakom opaljenih klasova, oznaèuje sedam gladnih godina.
sedm pak hubených krav a šeredných, vystupujících za nimi, sedm let jest; a sedm klasů drobných a větrem východním usvadlých bude sedm let hladu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: