Você procurou por: hewce (Curdo - Inglês)

biresera ne hewce
redundant object

gerînendeyê root hewce ye
needs root privileges

peyva & hewce yê destpêker
& require trigger word

dirêjiya x yê hewce tune ye
required x extension not available

cihê hewce ji bo derdora vegotinan
require spaces around emoticons

dema hewce be darika hilpekînê nîşan bide
show tab bar when needed

heke rast e, çavê çûkan dê bên nîşandan heke hewce be.
if true, the bird's eye view will be shown if needed.

ev dirb hewce yê pêveka% 1 e yê ku ne saz kirî ye.
this theme requires the plugin %1 which is not installed.

kde daemon - heke hewce bike dest bi rojanekirina danegira sycoca dike
kde daemon - triggers sycoca database updates when needed

sêhêrbaz, dema afirandina formê da hewce bike ewê ji we ra rêberiye bike.
the wizard will guide you through the steps necessary to create a form.

kirariya ku divê were şopandin diyar bike. di pergalên ku tenê kirarek hebe ne hewce ye ku tu biguherîne.
set the cpu to monitor. in a single processor system you don't have to change it.

eyarek din hewce nake.ji bo dîtina şuxilandina girêdane pê li bişkova '%test' bikin.
no more settings are necessary. to verify that the connection is working, click the '%test' button.

nikare ser pelê binivîse, kontrol bike ku tu xwedî destûrên hewce yên di% 1 de yî. @ info
could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.

nikare pelê ji bo nivîsandinê veke, kontrol bike ku tu xwedî destûrên hewce yên di% 1 de yî. @ info
could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.

sepana% 1 diceribîne ku çalakiyekê gerînendetî hewce ye bixebitîne. erêkirina wekî bikarhênerê super pêwist e ji bo xebitandina vê çalak ê.
the application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.

nikare bernameya sgml2roff di pergala te de bibîne. jê kerema xwe vê saz bike, heke hewce be, û rê ya lêgerînê firehtir bike berî ya destpêkirina kde yê.
could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.

danegeh agahdariya ku mirovek di jiyana wî ya kesane, karsazî, civakî û olî de hewce dike û hêz û armanca agahdariyê ne tenê berhevkirin û dîtina wan e lê ya girîngtir jî karanîna wan e.
database is information that a person needs in his personal, business, social and religious life and the power and purpose of information is not only in collecting and finding them but more importantly in using them.

di xscreensaver de, powerdevil pergalê lêpirsîn bike heke xsync hebe. ev tenê heke pergal piştgirî nade xsync hewce ye. heke ew herdu jî hebin, powerdevil dê nikare demê beredayî yê pergalê lêpirsîn bike.
through xscreensaver, powerdevil may query the system if xsync is not available. it is necessary only if your system does not support xsync. if both of them are unavailable, powerdevil will not be able to query idle time of the system

guherandin hatin tomar kirin. jê kerema xwe lê hişyar be: ji bo dîtina guherandinan hewce ye sepan nû ve bên destpê kirin. ev guherandin di be ku di hinek sepanan de bibe sedema lihevnehatinên kurterê yan.
the changes have been saved. please note that: applications need to be restarted to see the changes. this change could introduce shortcut conflicts in some applications.

agahiyên der barê têkçûna sepana %s de bi serkeftî hatin berhevkirin. ji kerema xwe zêdetir kitekitan wek der barê demê têkçûnê de we çi dikir hinek agahî bidin. navnîşana epeyam yekî derbasdar pêwist e. ev dihêle ku pêşvebir heke zêdetir agahiyî hewce be bi we re bikeve têkiliyê.
information about the %s application crash has been successfully collected. please provide some more details about what you were doing when the application crashed. a valid email address is required. this will allow the developers to contact you for more information if necessary.