Pergunte ao Google

Você procurou por: handelsdimension (Dinamarquês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Alemão

Informações

Dinamarquês

Klimaforandringer er derfor et økonomisk problem med en vigtig handelsdimension.

Alemão

Daher ist der Klimawandel von sowohl wirtschafts- als auch handelspolitischer Relevanz.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Klimaforandringer er derfor et økonomisk problem med en vigtig handelsdimension.

Alemão

Daher ist der Klimawan­del von sowohl wirtschafts- als auch handelspolitischer Relevanz.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Fællesskabet er på dette grundlag velplaceret med hensyn til at indføre en handelsdimension i sin udviklingspolitik.

Alemão

Auf Grundlage dieser Zuständigkeit ist die Gemeinschaft in einer guten Position die Handelsdimension in ihrer Entwicklungspolitik zu integrieren.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

(26) Ved at støtte europæiske standardiseringseksperter i lande, som har en strategisk handelsdimension for EU, vil Kommissionen styrke samarbejdet med deres standardiseringsorganer.

Alemão

(26) Durch die Unterstützung europäischer Normungsexperten in Ländern, mit denen der Handel für die EU strategisch wichtig ist, wird die Kommission die Zusammenarbeit mit deren Normungsorganisationen stärken.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Denne handelsdimension er meget vigtig for dem, for bag væksthormoner til kød skjuler der sig hormoner til mælkeproduktion, BST, som, hvis det tillades i Europa, udgør et enormt marked for de amerikanske firmaer.

Alemão

Selbstverständlich muß das allgemeine Hormon verbot einschließlich des Verbots der Einfuhr von hormon behandeltem Fleisch aufrechterhalten bleiben.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Denne handelsdimension er meget vigtig for dem, for bag væksthormoner til kød skjuler der sig hormoner til mælkeproduktion, BST, som, hvis det tillades i Europa, udgør et enormt marked for de amerikanske firmaer.

Alemão

Der kommerzielle Aspekt ist für sie um so wichtiger, als sich hinter den Wachstumshormonen bei Rindfleisch das Hormon bei der Milcherzeugung verbirgt, das BST, dessen Zulassung in der Europäischen Union für die amerikanischen Firmen einen gewaltigen Markt bedeuten würde.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Det skulle være en ambitiøs associeringsaftale, hvor handelsdimensionen ikke kun skulle omfatte handel med varer, men også tjenester, investeringer, offentlige kontrakter, intellektuel ejendom (herunder geografiske betegnelser), handelslettelse, sundheds- og plantebeskyttelsesforanstaltninger, bæredygtig handel og udvikling, konkurrence og instrumenter til handelsbeskyttelse.

Alemão

Es sollte sich um ein ehrgeiziges Assoziierungsabkommen handeln, dessen Handelsdimension nicht nur den Warenhandel, sondern auch Dienstleistungen, Investitionen, öffentliche Aus­schreibungen, geistiges Eigentum (einschließlich Ursprungsbezeichnungen), Handelserleich­terungen, Gesundheits- und Pflanzenschutzmaßnahmen, Handel und nachhaltige Entwick­lung, Wettbewerb oder Instrumente zum Schutz des Handels umfasst.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Integration af handelsdimensionen blandt EU's foranstaltninger mod IUU-fiskeri

Alemão

Ergänzung des EU-Systems zur Bekämpfung der IUU-Fischerei durch Einbeziehung der Handelsdimension

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

2.3.5 Regionsudvalget bifalder ideen om at der bør skabes ligevægt i handelssektoren gennem opretholdelse af rimelig konkurrence mellem handelsaktøreme og inddragelse af handelsdimensionen i den fysiske planlægning.

Alemão

2.2.6 Der Ausschuß schlägt deshalb vor, das oben erwähnte spezifische Schulungsprogramm systematisch auf diese im Handel tätigen Kleinst- und Kleinunternehmen auszurichten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Det sætter så et andet aspekt i relief, nemlig at de økonomiske partnerskabsaftaler, der ligger i Cotonou-aftalen, og denne aftales handelsdimension ikke kan stå alene og endnu mindre erstatte et samarbejde, der bør omfatte diverse andre områder, og som efter min mening bør uddybes og søge at nå bedre resultater end før.

Alemão

Damit tritt eine andere Frage in den Vordergrund: Die im Abkommen von Cotonou vorgesehenen Wirtschaftspartnerschaften und seine Handelsdimension insgesamt können eine Form der Zusammenarbeit nicht dominieren und noch weniger ersetzen, die mehrere andere Bereiche umfassen muss und die- wie ich das sehe- ausgeweitet werden und bessere Ergebnisse als bisher erbringen muss.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Jeg finder holdningen til handelsdimensionen i Cotonou-aftalen interessant, om end jeg ikke er enig i det hele.

Alemão

Ich finde den gewählten Ansatz bezüglich der Handelsdimension von Coutonou interessant, wenngleich ich nicht in allen Punkten damit einverstanden bin.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Handelsdimensionen påvirker i højere grad en nogensinde tidligere budgettets hjemlige politiske prioriteter.

Alemão

Mehr denn je wirkt sich die Handelsdimension auf die innenpolitischen Prioritäten im Haushalt aus.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK