Pergunte ao Google

Você procurou por: shield (Dinamarquês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Alemão

Informações

Dinamarquês

Blue Shield

Alemão

blaues Schild

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Kenda K-Shield 700x40mm

Alemão

Kenda Kinetics 26x1.95'

Última atualização: 2010-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Kenda K-Shield 700x40mm

Alemão

Maxxis Cross+Mark 2.0"

Última atualização: 2010-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

Kenda K-Shield 700x40mm

Alemão

Maxxis Crossmark, 26x2.1 Folding

Última atualização: 2010-07-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Shield TX (UK) Ltd Gateshead Quays

Alemão

Shield TX (UK) Ltd Gateshead Quays NE8 3DF

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Om: Det svangerskabsforebyggende middel Dalkon Shield-spiralen

Alemão

Betrifft: Verhütungsmittel - Dalkon Shield

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

I august sidste år trak De Forenede Stater dristigt og beslutsomt en streg i sandet og påbegyndte operation Desert Shield.

Alemão

Im vergangenen August haben die Vereinigten Staaten kühn und ent schlossen eine Linie in den Sand gezogen und mit der Operation Wüstenschild begonnen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

EØSU går ind for en udvidelse af operationerne Open Shield (NATO) og Atlanta, når tiden kommer til at forny dem.

Alemão

Der EWSA spricht sich dafür aus, den NATO-Einsatz "Ocean Shield" und die Operation "Atalanta" auszuweiten, wenn über deren Verlängerung entschieden werden muss.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

Hvilke muligheder findes der i henhold til produktansvarsdirektivet for erstatning til kvinder, der er påført skade efter anvendelse af Dalkon Shield-spiralen?

Alemão

Welchen Schutz gibt es gemäß der Richtlinie über die Produkthaftung für Frauen, die bei der Verwendung des Interuterinen Dalkon Shield Verletzungen davongetragen haben?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Shield Mark BV / Joost Kist, som driver virksomhed under navnet MEMEX sagsøgeren havde lidt ved at måtte undvære sin bil fra 1. februar 1996 til 31. december 1997, men i øvrigt frifandt Kommissionen for sagsøgerens påstand om skadeserstatning

Alemão

Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Auslegung von Artikel 7 Absatz 3 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage — Einfuhr infolge des Umstands, daß der Gegenstand dem externen Versandverfahren entzogen wird — Beförderung auf der Straße mit einem Carnet TIR oder einem Versandschein Tl, in dem das Nummernschild sowohl der Zugmaschine ab auch des Anhängers angegeben ist — Austausch der Zugmaschine — Entladung des Anhängers unter Bruch des Siegels

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Aftalerne vedrørte alle nationale og internationale kampe, som FA har TV-rettighederne til, f.eks. nationale pokalkampe arrangeret af FA (FA Cup og Charity Shield) og internationale kampe med det engelske landshold som deltager.

Alemão

Die Vereinbarungen umfaßten alle nationalen und internationalen Spiele, für die die FA die Fernsehrechte besitzt, z.B. die von der FA ausgerichteten nationalen Pokalwettbewerbe (FA-Cup und Charity Shield) und die Länderspiele der englischen Nationalmannschaft.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Joanna Shields (@TechCityUK) adm. direktør og formand for Tech City Investment Organisation

Alemão

Joanna Shields (@TechCityUK), Vorstandschefin und Vorsitzende von Tech City Investment Organisation

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

I 2010 vil Europa‑Kommissionen bidrage med 1,5 mio. EUR til UNDP til oprettelse af "Guyana Shield"‑faciliteten36, som er en finansieringsmekanisme med flere donorer, der fokuserer på aktiviteter til sikring af økoregionen Guyana Shield37.

Alemão

Die Europäische Kommission beteiligt sich 2010 mit 1,5 Mio. EUR am Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP), um die Fazilität für das Guayana-Schild einzurichten.36 Die Fazilität ist ein von mehreren Gebern verwalteter Finanzierungsmechanismus mit Schwerpunkt auf Tätigkeiten, die zur Sicherstellung der ökologischen Integrität der Öko-Region Guayana-Schild37 notwendig sind.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

(3) Efter anmodning fra de britiske myndigheder bør havnen i North Shields udgå af listen, og efter anmodning fra de franske myndigheder bør Divonne og havnen i La Rochelle Rochefort udgå af listen.

Alemão

(3) Auf Bitte des Vereinigten Königreichs sollte der Hafen von North Shields und auf Bitte Frankreichs der Hafen von La Rochelle Rochefort aus dem Verzeichnis gestrichen werden.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Adresse: Town Hall South Shields NE33 2 RL _BAR_

Alemão

Anschrift: Town Hall South Shields NE33 2RL _BAR_

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

North Shields

Alemão

North Shields

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Beskrivelse Som en del af virksomhedens fokus påmiljøbeskyttelse har Shields udviklet et miljøstyringssystem(EMS), som er certificeret i henhold til ISO 14001 og registerethos EMAS, den europæiske miljøstyrings- og miljørevisionsordning.

Alemão

Beschreibung Im Einklang mit seinem Schwerpunkt auf Umweltschutz hat Shields ein Umweltmanagementsystem (EMS)entwickelt, das ISO 14001 – zertifiziert und in das Register von EMAS, dem Europäischen System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (European Eco-Management and Audit Scheme), eingetragen ist.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Det har de gjort vedat udnytte de markedsmuligheder, de får ved at tilbyde »ansvarlige« produkter eller tjenesteydelser(Ecover, Pinifer, Shields), ved at imødekomme kommende lovgivning (Shields) eller ved atudvikle innovative processer efter pres fra offentlige myndigheder og derefter opnå betydeligeomkostningsfordele (Van Clewe).

Alemão

Dies ist ihnen durch die Wahrnehmungvon Marktchancen gelungen, die das Angebot ‚verantwortungsvoller‘ Erzeugnisse oder Dienstleistungen (Ecover, Pinifer, Shields)mit sich bringt, indem sie zukünftige Gesetzen(Shields) vorweggenommen oder als Reaktion auf den Druck von Behörden innovative Prozesseentwickelt haben, die zu wesentlichen Kostenvorteilen führten(Van Clewe).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Det skal hoLde de ca. 150000 kvinder over hele verden skadesløse, der har haft problemer efter brug af I.U.B., der førte til sterilitet, kongenitale misdannelser osv. Det er det amerikanske firma, A.H. Robins, der er berørt af denne beslutning, da de er depositar for mærket Shields.

Alemão

Die Vorlesungen von Professoren dieser Fakultät behandeln Themen wie Gleichberechtigung der Geschlechter in der italienischen Verfassung, Abtreibung, Lage der Frau in der Arbeitswelt und in der Sozialversicherung, Gleichstellung der Geschlechter in den Institutionen der Europäischen Gemeinschaft, usw. (Consulta femminile del Comune di Trieste, Vorsitzende: Carla MOCAVERO, Via Don Minzoni 16, 34124 Trieste).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Han blev opbragt af et fartøj fra Royal Navy og af North Shields Magistrates Court idømt en bøde på 30 000 pund.

Alemão

Beide Arten von Beihilfen fielen unter das Verbot des Artikels 92, wenn dessenTatbestand erfülltsei.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK