Você procurou por: problemet (Dinamarquês - Croata)

Problemet er allerede kendt
Problem je već poznat

Problemet kan ikke rapporteres: %s
Ne može se prijaviti ovaj problem: %s

Kontakt serverens administrator for at fortælle vedkommende om problemet.
Javite se administratoru poslužitelja i objasnite mu problem.

Det er meget nemmere at foreslå løsninger når man ikke ved noget om problemet.
Mnogo je lakše dijeliti savjete kad ne znate ništa o problemu.

Problemet opstod med programmet %s, som har ændret sig siden sidste nedbrud.
Došlo je do problema s programom %s koji se promijenio otkako da se srušio.

Problemet var bare, at Afrika lå i vejen — og det er en temmelig stor verdensdel!
Ali na putu se ispriječila Afrika - vrlo velika zapreka!

Din computer har ikke nok ledig hukommelse til en automatisk analyse af problemet og afsendelse af en rapport til udviklerne.
Vaše računalo nema dovoljno slobodne memorije za automatsku analizu problema i slanje izvještaja razvojnom timu.

Det kan være tilstrækkeligt, at Ombudsmandens underretter den relevante institution om en klage, hvorefter den løser problemet.
Pučki pravobranitelj može samo obavijestiti nadležnu ustanovu o pritužbi kako bi ona riješila problem.

Ombudsmandens åbning af en undersøgelse er i nogle tilfælde nok til at den pågældende institution løser problemet henvist til i klagen.
Pučki pravobranitelj može samo izvijestiti tijelo na koje se pritužba odnosi o postojanju pritužbe kako bi se problem riješio.

Du har nogle forældede pakkeversioner installeret. Opgrader venligst de følgende pakker og se om problemet stadig opstår: %s
Instalirane su vam neke od zastarjelih verzija paketa. Molim, nadogradite sljedeće pakete i provjerite ponavlja li se problem: %s

Hvis problemet ikke bliver løst tilfredsstillende i løbet af undersøgelsen vil Ombudsmanden forsøge at opnå en mindelig løsning som retter den pågældende fejl eller forsømmelse og tilfredsstiller klageren.
Ukoliko se slučaj ne riješi na zadovoljavajući način tijekom istrage, pučki pravobranitelj je dužan pokušati, ako je moguće, pronaći povoljno rješenje kojim bi se ispravile nepravilnosti administracije na zadovoljstvo podnositelja pritužbe.

Der er nogle, der – som mange af demonstranterne udenfor i dag – mener, at problemet er, at Europa gør for lidt.
Postoje oni koji, poput mnogih prosvjednika koji su danas izišli na ulice, vjeruju da je problem u tome što Europa čini premalo.

Selv om økonomisk integration samlet set skaber flere arbejdspladser og mere vækst, løser det ikke fuldstændig det problem, som skaber utilfredshed med euroen og EU.
Iako se ekonomskom integracijom, ukupno gledajući, stvara više radnih mjesta i potiče rast, time se ne rješava u potpunosti problem koji izaziva nezadovoljstvo eurom i EU‑om.

Indsamler information om problem
Skupljanje informacija o problemu

Tryk venligst på et programvindue - efter du lukker denne besked - for at rapportere et problem med det.
Nakon zatvaranja ove poruke, molim kliknite na prozor aplikacije za prijavu problema o ovome.

Hvilken slags problem ønsker du at rapportere?
Kakav problem želite prijaviti?

Der indsamles informationer, som kan hjælpe udviklerne med at løse det problem, du rapporterer.
Skupljaju se informacije koje mogu pomoći razvojnom timu pri rješavanju problema koje prijavljujete.

Problem i %s
Problem u %s

Rapportér et problem...
Prijavite problem...

Problem
Problem