Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg har været ked af det længe.
lo he lamentado desde hace mucho tiempo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hun har været ked af det på det sidste.
- ha estado perturbada últimamente.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du har været ked af det i månedsvis, lige siden...
llevas meses triste, desde que...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dav, martin. vi har været meget kede af det.
hola martin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du har fandme at være ked af det.
será mejor que lo sientas, carajo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- så vær ked af det.
así que siéntete triste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bør være ked af det.
claro que lo lamentas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du være ked af det?
y, ¿llorarás por mí?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du behøver være ked af det.
no tienes que disculparte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de burde være ked af det!
debería lamentarlo, por amor de dios.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- du skal ikke være ked af det.
- no lo lamentes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ikke vær ked af det, unge mand.
"no seas hombre trastornado, joven.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"du må sgu være ked af det."
y dice: "has de ser el infeliz más lastimoso de esta unidad".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det mig der burde være ked af det.
-no, yo te debería pedir perdón.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brenda, du skal ikke være ked af det.
brenda, no te preocupes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hun bør om nogen være ked af det.
- ella debería estar más triste que cualquier otra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hvorfor skulle jeg være ked af det?
- ¿por qué debería estár triste?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi kan ikke være kede af det.
no podemos estar mal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu skal vi ikke være kede af det.
no debemos estar tristes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: