Pergunte ao Google

Você procurou por: förhandlingar (Dinamarquês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Espanhol

Informações

Dinamarquês

Dessa fastställs av industrin och i sista hand vid privata förhandlingar.

Espanhol

A determinação das qualidades está a cargo do sector e depende, em última análise, de negociações privadas.

Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Raithel som den bäste anbudsgivaren efter förhandlingar med två potentiella investerare.

Espanhol

Raithel por este ter apresentado a oferta mais favorável.

Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Dessutom pågick förhandlingar med företag i Frankrike, Danmark och Sverige.

Espanhol

Además, se estaban llevando a cabo negociaciones con empresas de Francia, Dinamarca y Suecia.

Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Dessutom pågick förhandlingar med företag i Frankrike, Danmark och Sverige.

Espanhol

Além disso, estavam em curso negociações com empresas da França, Dinamarca e Suécia.

Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Förhandlingar om beställningar av tryckning av kataloger pågick fortfarande vid den tidpunkten.

Espanhol

As encomendas de impressão de catálogos ainda estavam a ser negociadas nessa altura.

Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Förhandlingar om beställningar av tryckning av kataloger pågick fortfarande vid den tidpunkten.

Espanhol

En ese momento, aún se estaban negociando los pedidos para la impresión de catálogos.

Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

På så sätt uppmuntrade ministeriet producenterna att fortsätta med sina gemensamma förhandlingar om pristabellerna.

Espanhol

Ao fazê-lo, o Ministério encorajou, no mínimo, os produtores a prosseguirem as suas negociações conjuntas relativamente às tabelas de preços.

Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

De priserbjudanden som användaren hänvisade till var erbjudanden före förhandlingar och alltså inte slutgiltiga.

Espanhol

De qualquer modo, as ofertas de preços apresentadas correspondiam a ofertas antes de negociação e, consequentemente, não eram ofertas finais.

Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

De priserbjudanden som användaren hänvisade till var erbjudanden före förhandlingar och alltså inte slutgiltiga.

Espanhol

En todo caso, los precios presentados eran anteriores a la negociación y, por tanto, no eran definitivos.

Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

En observatör från EIB skall delta i kommitténs förhandlingar i samband med frågor som rör EIB.

Espanhol

Um observador do BEI participará nos trabalhos do Comité sempre que sejam tratadas questões relativas ao Banco.

Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

En observatör från EIB skall delta i kommitténs förhandlingar i samband med frågor som rör EIB.

Espanhol

Un observador del BEI participará en los trabajos del Comité por lo que se refiere a las cuestiones que afecten al BEI.

Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt avtal den 24 november 2004.

Espanhol

(2) Na sequência dessas negociações, foi rubricado um novo acordo, em 24 de Novembro de 2004.

Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Varvet har inlett förhandlingar med potentiella köpare och fått ett bud på aktierna, vilket beaktades i omstruktureringsplanen.

Espanhol

El astillero ha iniciado negociaciones con compradores potenciales y ha recibido una oferta por las acciones, que se tuvo en cuenta en el plan de reestructuración.

Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Varvet har inlett förhandlingar med potentiella köpare och fått ett bud på aktierna, vilket beaktades i omstruktureringsplanen.

Espanhol

O estaleiro iniciou negociações com potenciais compradores e recebeu uma oferta pelas acções, a qual foi tomada em consideração no plano de reestruturação.

Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt partnerskapsavtal om fiske den 19 juli 2006.

Espanhol

(2) De resultas de estas negociaciones, el 19 de julio de 2006 se rubricó un nuevo Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero.

Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt partnerskapsavtal om fiske den 19 juli 2006.

Espanhol

(2) Na sequência dessas negociações, foi rubricado um novo acordo de parceria no domínio da pesca em 19 de Julho de 2006.

Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

De båda parterna har påbörjat förhandlingar i enlighet med bestämmelserna i avtalet för att ersätta detta avtal med ett nytt partnerskapsavtal om fiske.

Espanhol

Nos termos do acordo, as partes encetaram negociações, a fim de substituir esse acordo por um novo acordo de parceria no sector da pesca.

Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

Det bör noteras att de genomsnittliga minimipriserna per producentgrupp just på grund av sin natur fortfarande kunde höjas efter förhandlingar vid leveransen.

Espanhol

De notar que, por definição, os níveis mínimos de preços médios por agrupamento de produtores poderiam ainda sofrer aumentos na sequência das negociações no momento da entrega.

Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

I Spanien regleras förhandlingar och ingående av standardiserade odlingskontrakt mellan producentföreträdare och beredningsföretag av en lag från 1982 och Real decreto från 1985.

Espanhol

Em Espanha, uma lei de 1982 e um decreto-real de 1985 regem a negociação e a conclusão dos contratos-tipo de cultura celebrados entre os representantes dos produtores e as empresas de transformação.

Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

På så sätt ville beredningsföretagen undvika att förhandlingar med producenterna vid leveransen skulle driva upp priserna över vad de ansåg vara en rimlig nivå.

Espanhol

As empresas de transformação pretendiam assim evitar que as negociações com os produtores realizadas no momento da entrega provocassem um aumento dos preços para níveis superiores aos que consideravam aceitáveis.

Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK