Pergunte ao Google

Você procurou por: troværdig (Dinamarquês - Esperanto)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Esperanto

Informações

Dinamarquês

Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd.

Esperanto

Fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Underskriften er gyldig og nøglen er fuldt troværdig.

Esperanto

La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas tute fidinda.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Underskriften er gyldig og nøglen er nogenlunde troværdig.

Esperanto

La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas parte fidinda.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Underskriften er gyldig og nøglen er yderst troværdig.

Esperanto

La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas ĉiukaze fidinda.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Signaturen er gyldig, og nøglen er fuldt troværdig.

Esperanto

La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas tute fidinda.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Signaturen er gyldig, og nøglen er nogenlunde troværdig.

Esperanto

La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas nur iom fidata.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Signaturen er gyldig, og nøglen er yderst troværdig.

Esperanto

La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas ĉiukaze fidinda.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Den Tale er troværdig; dersom nogen begærer en Tilsynsgerning har han Lyst til en skøn Gerning.

Esperanto

Fidinda estas la diro:Se iu celas episkopecon, tiu deziras bonan laboron.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

Esperanto

Fidinda estas la diro:CXar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største"

Esperanto

Fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto, ke Kristo Jesuo envenis en la mondon, por savi pekantojn, el kiuj mi estas la cxefa;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Hende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.

Esperanto

Sed rilate al virgulinoj, mi ne havas ordonon de la Sinjoro; sed mi donas mian opinion, kiel ricevinta de la Sinjoro indulgon, por esti fidela.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Den Tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til Tro på Gud, skulle lægge Vind på at øve gode Gerninger. Dette er Menneskene godt og nyttigt.

Esperanto

Fidinda estas la diro, kaj mi volas, ke pri tio vi atestadu kun certeco, por ke tiuj, kiuj ekkredis al Dio, zorgu pri bonaj faroj. Tiuj aferoj estas bonaj kaj utilaj al la homoj;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Og han sagde til mig: Disse Ord ere troværdige og sande; og Herren, Profeternes Ånders Gud, har udsendt sin Engel for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart.

Esperanto

Kaj li diris al mi:Tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj; kaj la Sinjoro, la Dio de la spiritoj de la profetoj, sendis Sian angxelon, por montri al Siaj servistoj tion, kio devas okazi baldaux.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Og han, som sad på Tronen, sagde: Se, jeg gør alle Ting nye. Og han siger til mig: Skriv; thi disse Ord ere troværdige og sande.

Esperanto

Kaj diris la Sidanto sur la trono:Vidu, Mi faras cxion nova. Kaj Li diris:Skribu, cxar tiuj vortoj estas fidelaj kaj veraj.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse:

Esperanto

Kaj al la angxelo de la eklezio en Laodikea skribu: Tiele diras la Amen, la atestanto fidela kaj vera, la komenco de la kreo de Dio:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod.

Esperanto

tenanta la fidelan vorton, kiu estas laux la instruado, por ke li povu admoni pri la sana doktrino kaj ankaux refuti la kontrauxdirantojn.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

og fra Jesus Kristus, det troværdige Vidne, den førstefødte af de døde og Jordens Kongers Fyrste. Ham, som elsker os og har udløst os af vore Synder med sit Blod

Esperanto

kaj de Jesuo Kristo, la fidela atestanto, la unuenaskita el la mortintoj, kaj la reganto de la regxoj de la tero. Al tiu, kiu nin amas, kaj nin malligis de niaj pekoj per sia sango,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

De sagde da til Jeremias: "HERREN skal være et sandt og troværdigt Vidne imod os, hvis vi ikke retter os efter hvert Ord, HERREN din Gud sender os ved dig.

Esperanto

Kaj ili diris al Jeremia:La Eternulo estu inter ni atestanto vera kaj fidela, ke ni agos konforme al cxio, kun kio la Eternulo, via Dio, sendos vin al ni;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

thi du så jo, at en Sten reves løs fra Klippen, dog ikke ved Menneskehænder, og knuste Jern, Ler, Kobber, Sølv og Guld. En stor Gud har kundgjort Kongen, hvad der skal ske herefter; og Drømmen er sand og Tydningen troværdig."

Esperanto

Vi vidis, ke sxtono sen ia mano desxirigxis de monto, kaj frakasis feron, kupron, argilon, argxenton, kaj oron; la granda Dio montris al la regxo, kio estos poste. Tia estas precize la songxo kaj gxia gxusta klarigo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

Gudløs Budbringer går det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.

Esperanto

Malbona sendito falas en malfelicxon; Sed sendito fidela sanigas.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK