A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det bål, der for nylig er flammet op på balkan, understreger den latente mulighed for ødelæggelse.
Äskettäinen väkivallan leimahtaminen balkanilla toi esiin, että tuhoon on olemassa piilevää potentiaalia.
når en præstedatter vanhelliger sig ved at bedrive hor, da vanhelliger hun sin fader; hun skal brændes på bål,
jos papin tytär häpäisee itsensä haureudella, niin hän häpäisee isänsä; hänet poltettakoon tulessa.
milosevic indledte i 1989 med den forfatningsstridige ødelæggelse af statutten om selvstyre i kosovo splittelsen af hele jugoslavien, og siden bar han med sin kosovopropaganda ved til det nationale nags bål.
mitätöimällä vuonna 1989 perustuslain vastaisesti kosovon autonomisen aseman milosevi käynnisti koko jugoslavian tuhon ja lietsoi sen jälkeen kosovoa koskevalla propagandallaan liikkeelle kansallismielistä vihaa ja kaunaa.
der skal tages afgørende skridt for at vende den kraftigt forværrede humanitære situation på vestbredden og i gaza, der i stigende grad gør livet utåleligt for almindelige palæstinensere og bærer ved til ekstremisternes bål.
on toimittava päättäväisesti länsirannalla ja gazan alueella koko ajan huononevan humanitaarisen tilanteen parantamiseksi, koska tavallisten palestiinalaisten elämä käy yhä sietämättömämmäksi ja ääriliikkeet voimistuvat.
den har båret ved til det bål, som ulmede i kosovo, og fremprovokeret de uafhængighedssøgendes terrorisme og dens sanktioner, som var uundgåelige og sandsynligvis ude af proportioner.
sisämarkkinoihin eivät vaikuta vääristävästi niinkään niin kutsutut veroparatiisit, kuin liian korkeat yritys-ja kulutusverot.