Pergunte ao Google

Você procurou por: standardindstillingerne (Dinamarquês - Finlandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Finlandês

Informações

Dinamarquês

Alle dine værktøjsindstillinger vil blive overskrevet med standardindstillingerne. Vil du fortsætte?

Finlandês

Kaikki työkaluasetuksesi korvataan oletusasetuksilla. Haluatko varmasti jatkaa?

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

På denne måde vil alle aktuelle indstillinger gå tabt. Standardindstillingerne fra den nye PPD vil blive anvendt.

Finlandês

Kaikki nykyiset asetukset menetetään, ja uuden PPD: n oletusasetukset otetaan käyttöön.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Ukendt værktøjstype. Dine indstillingsdata er misdannede. Måske er det en god idé at genoprette standardindstillingerne.

Finlandês

Tuntematon työkalutyyppi: määritystiedot ovat viallisia. Saattaisi olla järkevää palauttaa oletusasetukset.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Maskinerne skal anvendes med standardindstillingerne fra fabrikken, med eventuelle opdaterin ­ ger heraf, som er testet og godkendt, medmindre der mellem den nationale centralbank og den kontanthåndterende virksomhed er aftalt mere restriktive indstillinger.

Finlandês

Laitteita käytetään testauksen läpäisseillä tehtaan standardiasetuksilla kaikki niiden päivitykset mukaan lukien, elleivät kansallinen keskuspankki ja rahaa käsit ­ televä laitos ole sopineet tiukemmista asetuksista.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Dinamarquês

Kile er ikke indstillet korrekt. Gå til Indstillinger - > Indstil Kile - > Værktøjer og udbedr problemet eller skift til standardindstillingerne.

Finlandês

Kilen määritys on virheellinen. Siirry kohtaan Asetukset - > Määritä Kile - > Työkalut ja joko korjaa ongelma tai palauta oletusasetukset.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

Denne funktion skal være aktiv i standardindstillingen.

Finlandês

Tämän toiminnon on oltava oletusarvoisesti käytössä.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Effektforbruget som omhandlet i punkt 1) og 2) fastslås ved standardindstillingen til hjemmebrug.

Finlandês

Edellä mainitun osan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu tehonkulutus on määritettävä kotitilassa.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Fjernsyn med tvungen startmenu: I tændt tilstand ved standardindstillingen til hjemmebrug må spidsværdien for luminans ikke være mindre end 65 % af spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand.

Finlandês

Televisiot, joissa on pakotettu valikko: koti -tilan luminanssin huippuarvon on oltava vähintään 65 prosenttia television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvosta.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Fjernsyn, der har tvungen startmenu, når de tændes første gang, skal i den tvungne startmenu have en »standardindstilling til hjemmebrug«, som skal være valgt som standard, når fjernsynet tændes første gang.

Finlandês

Televisioissa, joissa tulee esiin pakotettu valikko television ensimmäisen käynnistämisen yhteydessä, on tarjottava pakotetussa valikossa kotitilaa, jonka on oltava oletusarvoisesti käytössä, kun televisio käynnistetään ensimmäisen kerran.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

For fjernsyn med tvungen startmenu oplyses forholdet mellem spidsværdien for luminans med fjernsynet i tændt tilstand ved standardindstillingen til hjemmebrug og spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, udtrykt i procent afrundet til nærmeste hele tal.

Finlandês

televisioista, joissa on pakotettu valikko: kotitilan luminanssin huippuarvon suhde television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvoon prosentteina ilmaistuna ja lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä,

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Hvis brugeren vælger en anden indstilling end »standardindstilling til hjemmebrug«, når fjernsynet tændes første gang, skal det fremkalde et ekstra trin i indstillingsprocessen, hvor brugeren skal bekræfte sit valg.

Finlandês

Jos käyttäjä valitsee television ensimmäisen käynnistämisen yhteydessä jonkin muun tilan kuin kotitilan, tälle valinnalle on pyydettävä vahvistus.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Tv-apparater med tvungen startmenu: Effektforbruget som omhandlet i punkt 1) og 2) måles ved standardindstillingen til hjemmebrug.

Finlandês

Televisiovastaanottimet, joissa on pakotettu valikko: edellä mainitun osan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu tehonkulutus on mitattava koti -tilassa.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

for fjernsyn med tvungen startmenu oplyses desuden forholdet mellem spidsværdien for luminans ved standardindstillingen til hjemmebrug og spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, udtrykt i procent

Finlandês

lisäksi televisioista, joissa on pakotettu valikko, kotitilan luminanssin huippuarvon suhde television kirkkaimman mahdollisen päälle kytkettynä -tilan luminanssin huippuarvoon prosentteina ilmaistuna

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

»STANDARDINDSTILLING TIL HJEMMEBRUG« FOR FJERNSYN, DER LEVERES MED TVUNGEN STARTMENU

Finlandês

KOTITILA TELEVISIOISSA, JOISSA ON PAKOTETTU VALIKKO

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

»standardindstilling til hjemmebrug« den indstilling af fjernsynet, som producenten anbefaler til normal brug i hjemmet 6)

Finlandês

’Kotitilalla’ tarkoitetaan television asetuksia, joita valmistaja suosittelee tavanomaista kotikäyttöä varten.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

fast forprogrammeret standardindstilling

Finlandês

saasteenestojärjestelmän perussäätötila

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Maskinerne må kun anvendes til eurosedler med de seddelværdier og fra de seddelserier, som er opført på listen på ECB's websted for tilsvarende maskiner, og skal anvendes med standardindstillingerne fra fabrikken, med eventuelle opdateringer heraf, som er testet og godkendt, medmindre der mellem den nationale centralbank og den kontanthåndterende virksomhed er aftalt mere restriktive indstillinger.«

Finlandês

Laitteita käytetään ainoastaan eurosetelien nimellisarvoihin ja -sarjoihin, jotka sisältyvät EKP:n verkkosivuilla olevaan, vastaavia laitteita koskevaan luetteloon testauksen läpäisseillä tehtaan standardiasetuksilla kaikki niiden päivitykset mukaan lukien, elleivät kansallinen keskuspankki ja rahaa käsittelevä laitos ole sopineet tiukemmista asetuksista.”;

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

IMI-systemet giver derfor koordinatorer mulighed for at godkende nye forespørgsler eller svar, inden de sendes til et andet land. Her er standardindstillingen »nej«.

Finlandês

Tätä varten järjestelmä sallii koordinaattorien päättää, haluavatko he hyväksyä pyynnöt ja/tai vastaukset ennen niiden lähettämistä toiseen jäsenvaltioon.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

•Mulighederne for frekvensvægtning skal omfatte A-vægtning og C-vægtning og kan omfatte en lineær frekvensrespons.•Tidskonstanter styrer responshastigheden i forbindelse med det viste lydtrykniveau og kan omfatte følgende standardindstillinger:–f og s (“Fast” og “Slow”) er betegnelsen for midlingstider for målervisningen ved måling af RMS-lydtrykniveau.

Finlandês

•Taajuuspainotusvaihtoehdoissa on aina a-painotus ja mahdollisesti C-painotus sekä lineaarinen taajuus-vaste.•aikavakio ohjaa näytetyn äänipaineen tason reaktionopeutta, ja siinä voi olla esimerkiksi seuraavat standardireaktiot:–Fja s (Fast, nopea ja Slow, hidas) ohjaavat äänenpainetason keskimääräisen RMS-arvon näyttöä.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

& Optag bootkommandolinjer for standardindstillinger

Finlandês

& Tallenna käynnistyksen tapahtumat oletuksena

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK